Franja

èvlek m (t. evlek) zastar. turška površinska mera

extremo moški spol skrajni konec, skrajna mera; rob; najvišja stopnja; skrajnost

de extremo a extremo od začetka do konca, od enega konca do drugega
en extremo, con extremo, por extremo skrajno, v največji meri, izredno
llegar al extremo iti v skrajnost
en (por) todo extremo v vsakem pogledu
ir (ali pasar) de un extremo a otro iti iz ene skrajnosti v drugo

finger¹ [fíŋgə] samostalnik
prst; mera za globino ali debelost; kazalec (na uri)

to burn one's fingers opeči si prste
his fingers are all thumbs zelo je nespreten
by a finger's breadth komaj, za las
to be finger and glove with s.o. biti s kom zelo zaupen
to have a finger in (the pie) imeti svoje prste vmes
to have s.th. at one's finger tips (ali ends) imeti kaj v malem prstu
my fingers itch komaj čakam
to the finger nails popolnoma
one can number them on one's fingers človek bi jih lahko seštel na prstih
to keep one's fingers crossed držati figo
to lift one's little finger preveč piti
to look through one's fingers spregledati kaj, skozi prste gledati
to lay (ali put) a finger on s.th. imeti svoje prste vmes
not to raise (ali lift) a finger on behalf of niti s prstom ne migniti zaradi
to snap one's fingers biti ravnodušen do česa
to twist round one's (little) finger oviti si okoli prsta
one can do with a wet finger to je lahko narediti
within a finger's breadth of one's ruin na robu propada
index (ali first) finger kazalec
middle finger sredinec
ring finger prstanec
little finger mezinec

firlot [fə́:lɔt] samostalnik
mera za žito (okrog 1 in pol mernika)

Flächenmaß, das, ploščinska mera

folleta ženski spol vinska mera (okrog ½ l)

frasco moški spol steklenica: stekleničica z vonjavami; rog za smodnik; Kuba tekočinska mera (2,44 l); Argentina tekočinska mera (21,37 l)

frasco cuentagotas kapalka

gabarit [-ri] masculin model ladijskih delov v naravni velikosti; nakladna mera; familier, populaire fizične dimenzije, debelost ali postava; familier moralne dispozicije ali umske sposobnosti; predpisane dimenzije ali oblika predmeta

camion masculin chargé conformément au, à son gabarit meri ustrezno naložen tovornjak
des bateaux masculin pluriel de tout gabarit ladje vseh dimenzij
cet enfant ne dépasse pas le gabarit d'un élève moyen ta otrok ne presega nivoja poprečnega učenca

gauge¹ [geidž] samostalnik
zakonita mera; širina koloseka, razdalja med tračnicama; kaliber, kapaciteta, obseg; debelina pločevine; merilo; cenitev; dežemer
mornarica vetrna stran

to have the weather gauge of biti v privetrju, imeti ugodnost pred (kom)
to take the gauge of s.th. meriti, ocenjevati kaj
broad gauge širokotiren
narrow gauge ozkotiren
pressure gauge manometer

Geschwindigkeitsmaß, das, hitrostna mera

gill³ [džil] samostalnik
votla mera
britanska angleščina 0,1421
ameriško 0,118 litra

gnōmōn -ŏnis, m (gr. γνώμων)

1. kazalec na sončni uri: VITR., PLIN., M.

2. mera za kote, kotnik: VITR.

Gradmaß, das, Mathematik kotna mera

hank [hæŋk] samostalnik
klobčič, povesmo
ekonomija določena dolžinska mera za predivo (bombaž 768 m, volna 512 m)
navtika železen prstan

to catch a hank on s.o. maščevati se nad kom
to have s.o. upon the hank priviti koga

hasp¹ [ha:sp] samostalnik
zatikalo, burnik, zanka, zaponka; vitel, motovilo
ekonomija mera za prejo (ca 5683 m)

hide⁴ [háid] samostalnik
britanska angleščina stara angleška površinska mera, 120 juter

Höchstmaß, das, skrajna mera (an česa), najvišja mera; Höchstmaß an maksimalen (Höchstmaß an Komfort maksimalen komfort)

hogshead [hɔ́gzhed] samostalnik
sod; mera za tekočino (ameriško 238 l, britanska angleščina 286 l)

Hohlmaß, das, votla mera; enota volumna

hop-pocket [hɔ́ppɔkit] samostalnik
ekonomija mera za hmelj (ca. 1,5 stota)