ribollita f kulin. ohrovtova juha (toskanska specialiteta)
Rindsuppe, die, goveja juha
ristretto
A) agg.
1. stisnjen, zaprt
2. pren. ozek, strog
3. omejen; majhen:
in senso ristretto v ožjem pomenu
4. znižan (cena):
vendere a prezzi ristretti prodajati po znižanih cenah
5. krepek, močen, gost, zgoščen:
brodo ristretto kulin. krepka juha
caffè ristretto kulin. močna kava
sugo ristretto kulin. gosta omaka
in ristretto zgoščen, na kratko
6. pren. omejen, malenkosten, ozkosrčen:
uomo di vedute ristrette človek omejenih pogledov
B) m
1. povzetek
2. kulin. krepka juha
3.
in ristretto skratka
sand-storm [sǽndstɔ:m] samostalnik
peščeni vihar
sleng vrela koruzna juha
Schildkrötensuppe, die, želvja juha
semolino m kulin.
1. zdrob
2. zdrobova juha
sjȕhnuti se sjȕhnēm se, sjúhnuti se sjȗhnēm se razkuhati se, postati kot juha: sjuhnulo se varivo
skilly [skíli] samostalnik
redka, vodéna juha ali ovsena kaša (za zapornike)
slumgullion [slʌmgʌ́ljən] samostalnik
sleng (vodéna) čobodra, čorba
ameriško redka zelenjavna juha
ameriško uslužbenec, zaposlenec; malopridnež
soup maigre [su:p méigə] samostalnik
redka (zelenjavna) juha
Spargelsuppe, die, beluševa juha
stock1 [stɔk] samostalnik
trgovina zaloga (blaga), blago; skladišče; inventar
trgovina glavnica, kapital delniške družbe; osnovni, obratni kapital; fond; premoženje, imetje, gotovina
množina delnice, državne obveznice, državni vrednostni papirji; (kartanje) talon
agronomija inventar, živina
gledališče repertoar, repertoarno gledališče; steber, hlod, klada, opornik, podlaga; gradbeni, stavbni oder
zgodovina, množina klade (kazen); sramotilni steber
množina, navtika ladjedelnica, gradbišče za ladje, za jadrnice
zastarelo štor, panj, hlod, deblo, steblo, cepljeno drevo
biologija rasa, pleme, rod, poreklo, izvor, družina; jezikovna skupina; orodje; oprema; ročaj, držaj, držalo, ročica, puškino kopito; leseni del orodja, ogrodje pluga; napera, špica na kolesu
botanika levkoja; surovina; kostna juha
zastarelo nogavica; tog, trd ovratnik, pokončen (ženski) ovratnik; cilj, tarča
figurativno bedak, neumnež
in stock na zalogi, v skladišču
on the stocks v gradnji, v pripravi, v ustvarjanju
out of stock ne na zalogi, razprodan
of noble stock plemiškega rodu
stock of anchor prečka pri sidru
stock of anvil klada nakovala
stock of bit držaj svedra
stock on hand zaloga blaga
stocks and stones mrtvi, neživi predmeti; letargične osebe
bank stock osnovni kapital banke
dead stock orodje, mrtvi inventar
fat stock klavna živina
Government stocks državni vrednostni papirji
joint stock kapital delniške družbe
joint-stock company delniška družba
laughing stock predmet posmehovanja
live stock (domača) živina, živi inventar (farme)
lock, stock and barrel figurativno vse, popolnoma
paper stock odpadki, cunje, iz katerih se dela papir
preference stock kapital, katerega delnice imajo prednost pri izplačilu dividend
rolling stock železnica vozni park, vagoni
sale of stock trgovina razprodaja zaloge
soup stock osnova juhe (kosti, meso), kostna juha
to be out of stock biti na koncu z, zelo malo imeti, biti brez
to be the laughing stock biti v posmeh
to buy stock kupovati državne vrednostne papirje
to come of a good stock izhajati iz dobre družine
to have in stock imeti v zalogi, v skladišču
he has a great stock of information on je dobro informiran
to keep in stock imeti v zalogi, držati v rezervi
to lay in (to take in) a stock of napraviti si zalogo (česa)
to renew one's stock obnoviti svojo zalogo
to take stock napraviti inventuro, inventirati, popisati blago in zaloge
to take stock of pazljivo motriti, opazovati, oceniti
to take stock in figurativno zanimati se za, ukvarjati se z, pripisovati važnost (čemu)
to water stock povečati nominalni kapital z izdajanjem delnic brez pokritja
stracciatēlla f kulin.
1. juha z vlivanci
2. čokoladni sladoled
šljȉvovac -ōvca m
1. slivova palica
2. slivova juha
3. slivov kompot
taràna ž (t. tarahana, perz.) nastrgana, naribana kaša, juha z nastrgano kašo: izwći se kao tarana iz lonca po tihem se izmuzniti, po tihem izginiti; s neba -u zahvatiti biti sposoben narediti kaj nemogočega
Tomatensuppe, die, paradižnikova juha
tostón moški spol pražena čičerka, pražen kruh; juha s praženim kruhom
vellutato
A) agg.
1. žametast; žameten
2. kulin.
salsa vellutata bešamel
3. pren. žameten (glas, barva)
B) f kulin. zelenjavna kremna juha
velouté, e [vəlute] adjectif baržunast, žametast; mehek; masculin žametnost, mehkost; mastna, oljasta juha
vin masculin velouté mehko, a težko vino
peau féminin veloutée mehka, gladka koža
vermicelle [-sɛl] masculin drobni rezanci; juha z drobnimi rezanci; pluriel, populaire lasje