Franja

pokázati mostrar; enseñar; hacer ver ; (dati na ogled, na razstavo) exhibir; indicar; señalar ; (termometer) marcar , (ura tudi) señalar

pokazati na kaj señalar a/c
pokazati proti severu señalar hacia el norte, apuntar al norte
s prstom pokazati na koga señalar a alg con el dedo (tudi fig)
mu bom že pokazal (grožnja) a ése ya le ajustaré yo las cuentas
pokazati se aparecer, manifestarse, mostrarse, presentarse; hacer acto de presencia
se bo že pokazalo eso ya se verá, ya veremos, el tiempo lo dirá
pokazati se pogumnega mostrar valor
pokazati se prijatelja mostrarse amigo

poklánjati dar; donar; hacer donación de

velikopotezno poklanjati dar con largueza

pokláti matar ; (ljudi) hacer una matanza

pokloníti dar; donar; hacer donación de

pokloniti se inclinarse (pred kom ante alg), hacer reverencia (pred ante)

polúlati se hacer pipí

pomežíkniti (z očesom) guiñar un ojo (ali los ojos) ; hacer guiños

pomígniti hacer señas

komu pomigniti z očmi guiñar un ojo a alg, hacer un guiño a alg

pomoríti hacer una matanza, matar en masa; pasar a cuchillo

ponarodíti hacer popular

ponášati se (obnašati se) comportarse ; (bahati se) jactarse, alardear (z de) ; hacer ostentación (z de)

ponedéljkati hacer lunes; hacer fiesta el lunes

ponúditi ofrecer (tudi ekon) ; presentar; hacer una oferta ; (roko) tender ; (pri dražbi) licitar, pujar

ponuditi se (prilika) ofrecerse, brindarse, presentarse
če se ponudi priložnost si se presenta la ocasión

pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura

popísati registrar , (prebivalstvo) empadronar ; (zalogo) inventariar, hacer inventario

poplesávati bailotear; ir a paso de baile ; (konj) escarcear, hacer escarceos

posékati (drevje) talar, derribar; cortar ; (koga) pasar a cuchillo, hacer una matanza

posíliti violentar, hacer violencia a ; (žensko) violar

smeh me posili no puedo reprimir la risa

posmehováti se burlarse (ali mofarse) de; escarnecer (a/c) , hacer escarnio de

postláti hacer la cama

kakor si boš postlal, tako boš spal quien mala cama hace, en ella se yace; según cebas, así pescas

postópati (lenariti) holgazanear; vivir en la ociosidad; no hacer nada jur proceder (sodno proti komu en justicia ali judicialmente contra alg)