Franja

Zadetki iskanja

  • rude agg.

    1. grob, neotesan

    2. pren. trd, naporen (delo)

    3. robat
  • rüde surov, grob
  • rudish [rú:diš] pridevnik
    precéj surov, grob, nevljuden
  • rudo surov, neobdelan; grob, robat, neotesan; topoglav
  • ruffian [rʌ́fiən]

    1. samostalnik
    grobijan, surovež, nasilnež, brutalnež, pridanič, ničvrednež, lopov, bandit, zlikovec, apaš, podlež, kanalja; prepirljivec, zdražbar

    2. pridevnik (ruffianly prislov)
    surov, grob, brutalen, brezobziren, nasilen; divji, neukročen
  • rugged [rʌ́gid] pridevnik
    (tla) neraven, grapav; (pokrajina) divji, razklan; skalnat; (obraz) brazdast; namrščen, mrk; (klima, vreme) oster, strog, buren; grob, nezglajen, robat, surov, trd (tudi figurativno)
    skuštran, zmršen; (značaj) neprijazen, osoren, siten, čemern, neprijeten, zoprn
    ameriško krepak, vztrajen

    with rugged kindness robato, ali prisrčno
    rugged features brazdaste (ostre, nepravilne, izrazite) poteze (v obrazu)
    rugged individualism grob (surov, grd, umazan) individualizem
    a rugged old countryman star robat deželan (kmet)
    life is rugged življenje je trdo, težko
  • ruppig figurativ grob, surov
  • rustic [rʌ́stik]

    1. pridevnik (rustically prislov)
    kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surov

    rustic bridge most iz neotesanih debel
    rustic manners neotesano vedenje
    rustic work arhitektura rustika

    2. samostalnik
    kmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar
  • rústic -ă (-i, -e) adj.

    1. kmečki, podeželski

    2. neotesan

    3. nedodelan, grob, rustikalen, rustičen
  • rustique [rüstik] adjectif kmečki, podeželski; preprost, neizobražen; neotesan, zarobljen, okoren, neroden; surov, grob; odporen; masculin zobato klesarsko kladivo

    mobilier masculin rustique kmečko pohištvo
    travaux masculin pluriel rustiques kmečka dela
    le chou est une plante rustique zelje je odporna rastlina
    vie féminin rustique življenje na kmetih
    se meubler en rustique opremiti se s kmečkim pohištvom
  • ruvido agg.

    1. grob, hrapav, raskav

    2. pren. neotesan; robat

    3. pren. nedodelan
  • sarcófago moški spol sarkofag, kamnitna rakev; grob, grobnica
  • sasso m

    1. kamen:
    una strada tutta sassi kamnata pot
    avere un cuore di sasso pren. biti krut, brezsrčen
    fa piangere i sassi, fa pena ai sassi pren. še kamen bi se ga usmilil; zadeva je prav mučna, smešna
    gettare, tirare sassi in colombaia pren. pljuvati v lastno skledo
    mettere un sasso sopra qcs. pren. zadevo zaključiti, o čem ne govoriti več
    rimanere di sasso okamneti (od začudenja, strahu ipd.)

    2. kamnita, strma stena

    3. ekst. strma gora; skalnat svet

    4. knjižno nagrobni kamen, grob
  • savage1 [sǽvidž]

    1. pridevnik (savagely prislov)
    divji, divjaški; neciviliziran, primitiven; neobdelan, pust; okruten, neusmiljen, grob, grozovit, brutalen, razbrzdan; besen (with na)

    savage beasts divje, neukročene živali
    a savage revenge okrutno, grozovito maščevanje
    savage scenery divja pokrajina
    savage tribes divja, primitivna plemena
    to grow savage pobesneti, ujeziti se

    2. samostalnik
    divjak, barbar; brutalnež, surov (grob) človek, grobijan; divja žival (ki grize, zlasti konj)
  • scaber -bra -brum (scabere)

    1. hrapav, raskav, grapav, grob, neraven, negladek, rod (naspr. lēvis): LUCAN. idr., tophus V., unguis O., CELS., mola O. iz surove lave, gemma, folia PLIN., scabrior arbor, lapis horridior scabriorque PLIN.; pesn.: scabra robigo V. hrapavost povzročajoča; pren.: versus MACR., malignitas PS.-Q. nenežna.

    2. ne(o)čeden, neurejen, umazan: pectus illuvie scabrum CI. POËT., scabras manus aufer O., aspexit scabrum H. neobritega.

    3. (o živalih) krastav, garjav, garjast, srab (garje) imajoč: oves PL., CA., COL.
  • scabiōsus 3 (scabiēs)

    1. hrapav, raskav, grapav, grob, neraven, negladek, rod: curalium PLIN., far PERS. slaba, pokvarjena, črviva.

    2. occ. krastav, garjav, garjast, srab (garje) imajoč, gobast, gobav: PLIN., AP. idr., homo PERS., boves COL.; subst. scabiōsī -ōrum, m krastavci, garjavci (garjevci): G. (DIG.).
  • scabrōsus 3 (scaber) hrapav, raskav, grapav, grob, neraven, negladek, rod: sorde PRUD.
  • schnauzig grob
  • scorrētto agg.

    1. nepravilen, napačen

    2. nepošten, neolikan; šport (falloso) grob:
    gioco scorretto groba igra

    3. neprimeren; nespodoben, razuzdan
  • scorţós -oásă (-óşi, -oáse) adj. hrapav, raskav, grob
Število zadetkov: 516