Franja

obróčast (-a -o) adj. a forma di anello, anulare; circolare; obl.
obročasto krilo gonna cerchiata
anat. obročasti hrustanec cricoide

obróčasto adv. a forma di cerchio, di anello

obróčen¹ (-čna -o) adj. del cerchio; circolare; in forma di cerchio; ad anello

olívast en forma de oliva

ostrógast (-a -o) adj. a forma di sprone

pahljáčast en forma de abanico

piramídasto | piramídno adv. piramidalmente, a forma di piramide

pískrast (-a -o) adj. pog. a forma di pentola

plôskost (-i) f forma piatta; redko piattezza

pódkvast en forma de herradura

podménsko adv. in forma suppositiva, ipoteticamente

podolgovátost (-i) f forma oblunga, allungata

polmésečast (-a -o) adj. semilunare, a mezzaluna, a forma di mezzaluna

polmésečen (-čna -o) adj.

1. di mezzo mese; quindicinale

2. semilunare, a mezzaluna, a forma di mezzaluna

3. vet.
polmesečna zvezda stella bianca, macchia bianca (in, sulla fronte)

pólžast en forma de caracol; acaracolado ; (spiralast) espiral

polžast okrasek voluta f
polžaste stopnice escalera f espiral

pomaránčast en forma de naranja

pomarančaste barve (de) color naranja, anaranjado

preoblikováti (-ájem)

A) perf. trasformare, dare nuova forma, trasfigurare, travestire; modificare, trasmutare, rimodellare, rifondere:
ledeniki so preoblikovali pokrajino i ghiacciai rimodellarono il paesaggio
ljudska pesem je neke motive preoblikovala po svoje la poesia popolare ha dato nuova forma a determinati motivi
preoblikovati pločevino imbutire la lamiera

B) preoblikováti se (-újem se) perf. refl. trasformarsi, tramutarsi

Preßform, Pressform, die, Technik stiskalna forma

privátno adv. in via, in forma privata, privatamente

profórma pro forma, fictif, simulé

proforma prodaja vente fictive
proforma račun facture ženski spol pro forma (ali pour la forme, fictive)