Gelegenheitsdelikt, das, priložnostno kaznivo dejanje
Geniestreich, der, genialno dejanje, genialna poteza
geständig Recht ki priznava kaznivo dejanje; geständig sein priznavati/priznati kaznivo dejanje
geste [žɛst] féminin, vieilli junaško dejanje
chanson féminin de geste (histoire) francoska junaška pesem, ciklus junaških pesmi
les faits et les gestes de quelqu'un podrobnosti o dejanjih kake osebe
gesto moški spol kretnja, gesta: obličje, obraz; spaka; velikodušno dejanje
afirmar con el gesto molče pritrditi
estar de mal gesto čemeren (nataknjen) biti
poner gesto napraviti kisel obraz, kujati se
hacer gestos spakovati se
Gewaltakt, der, dejanje nasilja
Gewalthandlung, die, dejanje nasilja
Gewalttat, die, nasilno dejanje, nasilje
glōria -ae, f
1. slava, sloves, čast, hvala, imenitnost, veličastnost, poštenje, dobro ime: gloria est frequens de aliquo fama cum laude CI., gloria est inlustris ... fama meritorum CI., qui bonam famam bonorum, quae sola vere gloria nominari potest, expetunt CI., gl. militaris CI., bello quaeritur gloria CI., qui ... maximam gloriam ceperit CI., sit aeternā gloriā Marius CI., militavi non sine gloria H. slavno, maiore famā quam gloriā CU.; s subjektnim gen.: viri nunc gloria claret ENN., minuis gloriam Pompei CI., cuius excellens in re militari gloria CI.; z objektnim gen.: dicendi gl. CI., Q., gl. iuris civilis CI., doctrinae et ingenii CI., rerum gestarum gl. CI., gl. rei militaris CI. vojna slava, fortitudinis CI. junaška slava, gl. belli atque fortitudinis C. vojna in junaška slava; pl. gloriae = priložnosti za slavo, priložnosti za proslavitev: CORN., penes eosdem ... gloriae triumphique erant S.
2. meton.
a) slavno dejanje, slavno delo: quā gloriā aequabat se Tiberius priscis imperatoribus T.; pogosto v pl.: gloriae meretricum PL., memorare veteres Gallorum glorias T., quaestu atque compendio gloriarum GELL.
b) (o)kras, dika: Lapithaeae gloria gentis (Caeneus) O., sub ... vallibus Idae candidus, armenti gloria, taurus erat O., tardi pecoris sim gloria taurus TIB., ne armentis quidem suus honor aut gloria frontis (est) T. čelni okras.
3.
a) slavohlepnost, slavohlepje, slavoljubje, častihlepnost, častilakomnost, častiljubje: optimus quisque maxime gloriā ducitur CI., cives vestri maxime gloriā ducuntur CI., illi gloriae causā accusant CI., ne vos titillet gloria H., quem tulit ad scaenam ventoso gloria (Gloria) curru H., non laudis amor, non gloria cessit O.; pesn.: generandi gloria mellis V. prizadevnost, vnema, lautae gloria mensae LUCAN.
b) (v slabem pomenu) nečimrno (puhlo) slavohlepje, bahavost, samohvala: quod genus tandem est istuc ostentationis et gloriae? CI., tollens vacuum plus nimio gloria verticem H., gloria quem supra vires et vestit et ungit H., ab insolentia gloriae abesse N. prost biti nedostojne samohvale; v pl. = neprestano bahanje, bahaštvo: hominem si quis viderit ... gloriarum pleniorem PL., inanes flare glorias GELL. neprestano se širokoustiti s puhlim bahanjem.
goujaterie [gužatri] féminin neotesanost, telebanstvo; neotesano dejanje
grossièreté [sjɛrte] féminin surovost, grobost, robatost, neotesanost, nizkotnost; nerodnost; surova beseda, surovo dejanje
gueuserie [gözri] féminin beraštvo, beračija; stara šara, ropotija; vieilli podlo dejanje, sleparija
hajdùčina ž
1. velik, robat hajduk
2. hajduštvo, hajduško dejanje: onda opet zločin i hajdučina
hazaña ženski spol junaško (bojno) dejanje; (ironično) sramotno dejanje
Heldenstück, das, junaško dejanje
Heldentat, die, (junaštvo), junaško dejanje
heroicidad ženski spol junaštvo, junaško dejanje
hombrada ženski spol pogumno dejanje
ignominia f sramota; sramotno dejanje
ignominie [injɔmini] féminin sramota, sramotno, nečastno dejanje, odvratnost