Franja

uníčiti do destroy (utterly), to demolish, to ruin, to ravage; to be destructive (kaj of something); to annihilate; to extinguish; to exterminate; to reduce to nothingness; (cesarstvo) to crush, to overwhelm; (ljudstvo, polk itd.) to destroy, to annihilate, to stamp out, to wipe out; (upanje) to dash, to blast

uníčiti koga to be the ruin of someone, to bring someone to ruin, (žargon) to cook someone's goose
Smith je končno uničil Browna (žargon) Smith has finally cooked Brown's goose
uníčiti samega sebe (žargon) to cook one's own goose

usmrtíti to execute; to put to death; to kill; to do away with (someone)

usmrtíti se to commit suicide, to do away with oneself

uspévati to thrive; to do well; to prosper (v in); to be on the up-and-up

utípati -am i -pljem dopipati se do: utipati raka v luknji

utrpéti to suffer; (biti brez) to do without

utrpéti težke izgube to suffer heavy losses
ne utrpim (= ne morem pogrešati) te knjige I can't do without this book

vnebovpijóč -oča -e do neba vapijući

vŕhoma pril. do vrha, dupkom: posoda je vrhoma polna

vrstíti se to alternate (z with); to take turns; to do something in turn

zaléči to do; to be effective

protesti niso nič zalegli it was vain to protest
zaléči se (miši) to breed (ali to multiply) in great numbers
to nič ne zaleže that will not do, that is of no avail, pogovorno that's no use

zamotáti (zviti) to packet; to do up; to involve; figurativno to complicate, to entangle

zamotáti v papir to wrap up in paper

zanemárjenje negligence, neglect, neglecting; carelessness, remissness; (dolžnosti) dereliction; failure to do; omission; non-observance

zanočíti se -im se, zanoči -ite se, zanočil -ila se zakasniti se do u noć

zasídran prid., прив'я́заний до якора прикм.

zaslúžkar -ja m zarađivač, onaj kojemu je stalo samo do zarade; dvojni zaslužkar
zarađivač na dva mjesta (me-)

zgodèn -ena -o ostavljen do sazrijevanja, sazrevanja, sazrio, sazreo stajanjem

zgodíti -im, zgodi -ite, zgodil -ila
1. ostaviti do potpunog sazrijevanja: zgoditi jabolka; jabolka se morajo zgoditi
jabuke se moraju ustajati
2. potopiti: zgoditi lan, konopljo

a but; however

A-dur A major
a-mol A minor
a tako (= razumem) I see
a zdaj but now
a kljub vsemu temu but for all that
a kaj šele... much less, let alone
on lahko to stori, a vem, da ne bo he can do it, but I know he will not
a kaj je z njo? what about her?
a kaj zato (= ne briga me) so what? (I don't care)
oni tako pravijo, a jaz tega ne verjamem they say so, but I don't believe it
kdor reče a, mora reči tudi b in for a penny, in for a pound

a, A moški spol (-ja/ni množine …)
mali a kleines a
veliki A großes A
glas: der a-Laut (različni aji [verschiedene] verschiedene a-Laute)
od A do Ž von A bis Z, vom Anfang bis zum Ende
kdor reče A, mora reči tudi B wer A sagt, [muß] muss auch B sagen
dolgi a ein langes A
paralelka: die A-Klasse

a¹ m inv.

1. (lettera) a:
mali a a minuscola
veliki A A maiuscolo
od a do ž dalla a alla zeta, dal principio alla fine
lit. rima aabb rima baciata
gost. hotel A kategorije albergo di I categoria
med. krvna skupina A gruppo sanguigno A
vitamin A vitamina A
muz. A-dur La maggiore
a-mol La minore
šah. polje a1 casella a1

2. lingv. (samoglasnik)
a vocale a

3. A (za označevanje osebe) A:
A je dal B polovico zneska A ha dato a B metà della somma

abonírati

abonírati koga na časopis to take out a subscription to a (news)paper for someone
abonírati se to subscribe, to become a subscriber
abonírati se na časopis (za knjigo) to subscribe to a (news)paper (for a book), to take a (news)paper
abonírati se v gledališču to book a season ticket
abonírati se na železnici, za avtobus to take a season ticket
na kateri časopis ste abonirani? which paper do you take?