Franja

biljárden (-dna -o) adj. di, del, da biliardo:
biljardna krogla, palica palla, stecca da biliardo

biríški (-a -o) adj. dello sbirro, da sbirro; da sgherro

birokrátski (-a -o) adj. burocratico; di, della burocrazia; di, da burocrate:
birokratski aparat apparato burocratico
birokratska miselnost mentalità burocratica

bístahor interj. (bav. wiste her) usklik konju da ide ulijevo, ulevo

biva|ti (-m)

1. leben, wohnen (v in), (etwas) bewohnen

2. [dasein] da sein

blázen (-zna -o) adj.

1. pazzo, demente; insano; folle, forsennato:
garati kot blazen lavorare come un pazzo
blazno početje comportamento pazzo, insensato

2. ekspr. (zaradi čustva močno razburjen) pazzo:
biti blazen od veselja, od žalosti, od obupa essere pazzo dalla gioia, dal dolore, dalla disperazione

3. (ki presega navadno mero) pazzo, pazzesco, da pazzi; terribile:
blazna jeza furia da pazzi
blazne cene prezzi pazzeschi

blaznéti (-ím) imperf.

1. essere pazzo, demente; comportarsi da pazzo

2. ekspr. impazzire:
blazneti od bolečine, veselja impazzire dal dolore, dalla gioia
ekspr. ne blazni non dire, non fare pazzie, stupidaggini

blúzen (-zna -o) adj. di, della blusa, da blusa

bodílo (-a) n obrt. lama da stacciaio

boglónaj
1. interj. bog da plati: boglonaj za vašo pomoč, stokrat boglonaj
2. pril. za boglonaj ti ne bo pomagal
za samu zahvalu ti neće pomoći; za boglonaj pa me še toži
to mu je zahvala da me još tuži
3. od samega boglonaj se ne da živeti od "hvala" ne možeš živjeti (-ve-)

bogóvsko adv. perfettamente, fantasticamente, da papa:
bogovsko se mu godi vive da papa

bógpomagáj
1. interj. pomozi bog, bože pomozi: bogpomagaj, kako je hudo; bogpomagaj, vse bo zapravil
2. pril. kadar ponori, je z njim bogpomagaj vrlo teško
3. prazna hiša je pravi bogpomagaj prazna kuća je da nama bog pomogne

bohémsko | boémsko adv. da bohémien

bôjen (-jna -o) adj. di, della lotta; d'armi; di battaglia; di, da guerra:
bojni tovariš compagno d'armi
bojna črta (prima) linea
bojna vrsta schieramento
bojna sekira scure di guerra
bojni klic grido di guerra
bojni plini gas di guerra, gas asfissianti
bojno polje campo di battaglia
bojna ladja nave da guerra
pren. biti s kom na bojni nogi essere con qcn. sul piede di guerra

bólno adv. da malato, penosamente

bómbnik (-a) m voj. bombardiere, aereo da bombardamento

bónec (-nca) m

1. rel. bonzo

2. pejor. notabile; pezzo da novanta

bonvivánski (-a -o) adj. di, da buontempone; di, da viveur

bordélski (-a -o) adj. del, da bordello

bosjáški (-a -o) adj. del, da senzatetto; del, da vagabondo; dei vagabondi