Franja

đóla ž dial.
1. vrtača
2. prst v kotlinici, v suhi strugi
3. globoko, steptano blato v oboru, v ogradi za živino

embourber [ɑ̃burbe] verbe transitif zapeljati v blato, v mlakužo; figuré zaplesti v slabo stvar

s'embourber zagaziti v blato, obtičati v blatu; figuré zaplesti se; zagaziti v neprilike; zaplesti se v protislovje

encenagarse [g/gu] zaiti v blato

enfangarse [g/gu] zabresti v blato

entschlammen Technik odstranjevati mulj/blato

escrementizio agg. (m pl. -zi) ekskrementalen; ki se nanaša na blato, iztrebke

excrément [ɛkskremɑ̃] masculin, médecine telesno blato, iztrebki; ekskremènt; figuré izmeček

Fango, der, (-s, -s) fango, zdravilno blato

Faulschlamm, der, gnijoče blato, sapropel

fèces [fɛs] féminin pluriel gošča, droži, usedlina; médecine človeško blato, fekalije

frez moški spol živalsko blato

glíbiti glîbīm (se) pogrezati se v blato

Heilschlamm, der, peloid, zdravilno blato

il-luviēs (in-luviēs) -ēī, f

I. (in [praep.], lavĕre, luere)

1. povodenj, poplava: illuvies aquarum terras obrutas tenuit Iust.

2. meton. preplavljajoča (oblivajoča) voda: Zenobiam placidā inluvie … advertere T., per illuviem Cu. skozi močvirje. —

II. (in [priv.], lavĕre, luere), „neumitost“ = blato, nesnaga:

1. v pravem pomenu: Luc. fr., dira i. V., inluvie deformis T., vellera inluvie peresa V., pectus inluvie scabrum Ci., obesa illuvies Col. umazano telo.

2. metaf. nesnaga, madež
a) (v moralnem oziru): inde lavatur naturae inluvies Prud. izvirni greh.
b) (v estetskem oziru): vendere illuviem Sen. ph. (fr.) staro šaro, germana illuvies Pl. (kot psovka).

incontinence [inkɔ́ntinəns] samostalnik
neobrzdanost, nezadržnost, razuzdanost
medicina nesposobnost zadržati blato ali vodo

incontinence of the feces nesposobnost zadržati blato
incontinence of urine mokrenje
incontinence of speech klepetavost

kalògaža m
1. delavec, ki mesi blato, glino za opeko
2. slabš. neznaten uradniček, ki se dela važnega

Klärschlamm, der, usedline/gošča/blato iz čistilnih naprav

klíčak -čka m dial. otroško blato, iztrebki

klȉčkavica ž plundra, mehko blato

koten izločati blato