Franja

plavalni maratonec stalna zveza
(športnik) ▸ maratonúszó

plavalni ultramaratonec stalna zveza
(športnik) ▸ ultramaratonista úszó

potapljač na dah stalna zveza
(športnik) ▸ szabadtüdős búvár, szabadmerülő
Sopomenke: potapljač na vdih

potapljač na vdih stalna zveza
(športnik) ▸ szabadtüdős búvár, szabadmerülő
Sopomenke: potapljač na dah

právi, -a, -o vrai, véritable, authentique, pur, droit, très ; familiarno orthodoxe

pravi kot angle moški spol droit
prava oporoka testament moški spol authentique
prava pot le bon chemin
pravi pravcati vrai de vrai
pravi razlog la vraie raison
pravi športnik un vrai sportif
o(b) pravem času au bon moment, en temps utile (ali opportun), à propos
ob pravi priložnosti, priliki à propos, à point nommé, familiarno à pic
v pravem pomenu besede dans toute la force (ali l'acception) du terme
pokazati se v pravi luči se montrer sous son jour véritable
priti o pravem času tomber bien (ali juste)
ne biti čisto pri pravi (pameti) n'avoir pas tous ses esprits
nečesa se pri pravem koncu lotiti prendre quelque chose par le bon bout
njegovo pravo ime je son véritable nom est
ona je že prava ženska elle est déjà très femme
to je prava norost c'est pure folie

profesional|ec moški spol (-ca …) der Profi, Berufs- (športnik der Berufssportler, boksar der Berufsboxer)

profesional|en (-na, -no) profesionell; način: profihaft; Berufs-, Profi- (igralec šport der Profispieler, šport der Profisport, športnik der Profisportler, boksar der Profiboxer, nogometaš der Profifußballer, umetnik der Berufskünstler)

raftar samostalnik
(športnik) ▸ raftos, raftingos

ragbist samostalnik
(športnik) ▸ rögbis

razza¹ f

1. pleme; pasma:
razze bovine, equine goveje, konjske pasme
animali da razza plemenske živali
di razza, di pura razza čistokrven, rasen
cavallo di razza čistokrven konj
atleta, musicista, scrittore di razza pren. odličen športnik, glasbenik, pisatelj
fare razza razmnožiti, razmnoževati se
fare razza a sé pren. držati se zase, ne iskati družbe

2. rasa:
razza bianca, gialla, nera bela, rumena, črna rasa

3. rod:
razza umana človeški rod
razza di vipere slabš. hudobnež, zahrbtnež

4. vrsta:
ortaggi di varie razze raznovrstne povrtnine
che razza di discorsi stai facendo? kaj neki tveziš? kaj govoriš?
non voglio aver a che fare con quella razza di cretino nočem imeti opravka s tistim težkim bedakom

rokoborec samostalnik
(športnik) ▸ birkózóPovezane iztočnice: sumo rokoborec

rokometaš samostalnik
(športnik) ▸ kézilabdázóPovezane iztočnice: desnokrilni rokometaš, krilni rokometaš, levokrilni rokometaš

rouiller [ruje] verbe intransitif (za)rjaveti; verbe transitif povzročati rjo, pokriti z rjo

se rouiller pokriti se ž rjo; figuré postati star, napraviti manj kot prej zaradi starosti
ce sportif se rouille faute d'exercice ta športnik izgublja svoje moči zaradi pomanjkanja vaje (treninga)
l'humidité rouille les métaux vlaga pokrije kovine z rjo

rugbyjist samostalnik
(športnik) ▸ rögbis, rögbijátékos

sélectionné, e [selɛksjɔne] adjectif izbran, odbran

sportif masculin sélectionné izbran športnik
équipe féminin sélectionnée izbrano moštvo

sinhroni plavalec stalna zveza
šport (športnik) ▸ szinkronúszó

skakalec ob palici stalna zveza
šport (športnik) ▸ rúdugróSopomenke: skakalec s palico

skakalec s palico stalna zveza
šport (športnik) ▸ rúdugróSopomenke: skakalec ob palici

skakalec v daljino stalna zveza
šport (športnik) ▸ távolugró

skakalec v višino stalna zveza
šport (športnik) ▸ magasugró