-
antruejada ženski spol groba šala, burka
-
Aprilscherz, der, prvoaprilska šala
-
baladinage [-dinaž] masculin burka; slaba šala
-
ballyragging [bǽlirægiŋ] samostalnik
grajanje, hruljenje; neslana šala
-
bidone m
1. ročka:
bidone di benzina ročka z bencinom
2. pog. prevara, goljufija:
prendersi un gran bidone biti hudo prevaran
3. neokusna, pretirana, grda šala
4. pog. škatla (naprava, stroj, ki slabo deluje)
5. pog. slab igralec, neroda, nesposobnež
-
booby-trap [bú:bitræp]
1. samostalnik
neslana šala; nastavljena ovira, mina
2. prehodni glagol
nastavljati ovire, mine
-
brimade [brimad] féminin šikana; nagajanje (novincem v šoli, pri vojakih itd.), zafrkavanje, neokusna šala
faire subir des brimades à quelqu'un šikanirati, zafrkavati koga
-
bromazo moški spol robata, surova šala
-
bronca ženski spol slaba (zlobna) šala; prepiranje, pričkanje
armar bronca hrup (kraval) delati, razgrajati
echar una bronca a alg. komu levite brati
-
calembredaine [-brədɛn] féminin neumno govorjenje, čenče; bedasta šala, budalost
-
carnavalada ženski spol pustna šala, pustovanje
-
cavilla -ae, f (iz *calvilla: calvor)
1. nagajiva šala, zbadanje, zbadljive besede, draženje: Pl. — Soobl. cavillum -ī, n: Ap., P. F. in cavillus -ī, m: Ap.; abl.: cavillo (od obl. cavillum ali cavillus): Aur., Iulian. ap. Aug.
2. lažno umovanje: M.
-
cod2 [kɔd] samostalnik
zastarelo vreča, strok
anatomija, vulgarno modnjak
sleng surova šala
-
collūdium -iī, n (collūdere) skupna šala, igranje; pren. skriven (varljiv) sporazum: Amm., Icti.
-
dovtípkanje s pričanje šala, viceva: cinično dovtipkanje
-
dovtípkarstvo s pričanje šala, viceva
-
gaita ženski spol pastirska piščal; diple, dude; španski ples; glava, vrat; samovolja, muhavost; nevšečnost, surova šala; Mehika goljuf, slepar
alegre como una gaita biti živahen kot riba v vodi
estar de gaita biti dobre volje
templar gaitas skušati komu jezo pomiriti
-
Gassenwitz, der, vulgarna šala
-
gauloiserie [golwazri] féminin robata, opolzka šala
racoruer des gauloiseries pripovedovati robate, mastne šale
-
gravelure [gravlür] féminin kvantanje, kvanta, nespodobna šala