Franja

predvôjen d'avant-guerre, antérieur à la guerre

predvojna doba (époque ženski spol d')avant-guerre moški spol ali ženski spol

predvôjen de (la) anteguerra; de antes de la guerra; anterior a la guerra

pregrêbsti (žito) pelleter, remuer à la pelle

prejádrati traverser à la voile

prejadrati morja naviguer à travers les mers

preplávati traverser à la nage

presvetlíti pénétrer de lumière; examiner aux rayons X, passer à la radioscopie (ali familiarno à la radio)

pretípkati écrire (ali copier) à la machine (à écrire), dactylographier , familiarno taper (à la machine)

prežgánka soupe ženski spol à la farine grillée

pribežáti refugiarse (h komu en casa de alg) ; acogerse a la protección de alg

prikleníti enchaîner ; (psa) attacher, mettre à la chaîne

prikleniti koga nase s'attacher quelqu'un
priklenjen na posteljo alité, cloué au lit

priléči se, prilégati se convenir à, s'accorder avec, répondre à, être assorti à ; (obleka) aller bien, être juste, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un

tesno se prileči se (obleka) être collant, coller, mouler; (pijača) être au (ali du) goût de quelqu'un, plaire à quelqu'un

priobčeváti publier, rendre public, communiquer, faire savoir (ali connaître) , porter à la connaissance

priplávati arriver à la nage, s'approcher en nageant

priplavati na vrh émerger, apparaître (à la surface)

priračúnati incluir en la cuenta; añadir a la cuenta

prisékati tailler, façonner à la hache, tronquer

prisekani stožec cône tronqué

prislúhniti escuchar; oír con atención, prestar atención a; aguzar el oído; estar a la escucha ; (špijonirati) espiar

prisluškováti estar a la escucha; aguzar el oído ; (špijonirati) espiar

pristáti (pristojim) convenir, être convenable, être de mise ; (obleka) aller bien, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un

prišté(va)ti incluir en la cuenta; añadir a la cuenta ; fig atribuir

protinaráven contre nature, contraire à la nature