Franja

caisson [kéisən] samostalnik
municijski voz, keson; zvon za podvodna dela

caisson disease kesonska bolezen potapljačev

cajita ženski spol kaseta; pudrna doza, pudrnica; škatlica za šivalni pribor

cajita para bombones doza za bonbone
cajita de cerillas škatlica vžigalic

cájnarica ž nekada uređaj za preradu željeznih (-le-) odljevaka (-liv-)

cajón moški spol zaboj, skrinja; zaboj za smeti, smetnjak; predal, miznica; tržna lopa, stojnica; ameriška španščina krsta; ameriška španščina prodajalna

frase de cajón krilatica
ser de cajón biti običajen

cala ženski spol majhen zaliv, zaliv za skrivanje

calamister -stri, m (nom. sg. ni izpričan), pogosteje calamistrum -ī, n (gr. καλαμίς) pripomoček za kodranje las, kodralo, s katerim so si žgali in kodrali lase: Pl., Varr. idr., frons calamistri notata vestigiis Ci.; pren. o pretiranem lepotičenju govora: illa calamistris inurere Ci., ne calamistri quidem adhibebuntur Ci., calamistri Maecenatis T. izumetničene besede.

calamistro m kodralo, klešče za kodranje (v antiki)

calandria ženski spol stroj za satiniranje (papirja); monga; samotežni mlin; figurativno simulant

calapranzi m dvigalo za jedila

calcarone m peč za pridobivanje žvepla (na Siciliji)

calceārium (calciārium) -iī, n (calceus) denar za obutev, obuvalnina: Suet., Ulp. (Dig.).

calcomanía ženski spol podobica za nalepljenje; odtisnjenje podob(ic)

calculeux, euse [-lö, z] adjectif bolehajoč(bolan) za ledvičnim, mehurnim kamnom; masculin tak bolnik

calculōsus 3 (calculus)

1. kamnit, peščen: ager, loca Col., solum Plin.

2. za kamnico (v mehurju, jetrih, ledvicah) bolan: Vitr., Cels., P. Veg.

calculus -ī, m (demin. calx²)

1. kamenček, kamenec: Vitr., Plin., Q., qui (Demosthenes)... coniectis in os calculis... versus multos uno spiritu pronuntiare consuescebat Ci., dumosis calculus arvis V. prod, calculi arenae Vulg.; pren. o govoru: qui tenui venula per calculos fluunt Q.

2. occ.
a) računski kamenček na računski deščici, met. račun, obračun: calculi et rationes O., calculi error Icti., ad calculos vocare amicitiam Ci. preračunati, voluptatum calculis subductis Ci. ko so preračunali dozdevni užitek, vocare aliquem ad calculos L. obračunati s kom.
b) v najstar. dobi kamenček za glasovanje, glasovalni kamenček, beli je označeval odobravanje ali oprostitev, črni pa neodobravanje ali nasprotovanje: mos erat antiquus niveis atrisque lapillis, his damnare reos, illis absolvere culpā;... et omnis calculus immitem demittitur ater in urnam O., calculus iudicalis Cod. I., calculis omnibus Ap. soglasno, album (gl. albus) calculum adicere errori nostro Plin. iun. odobriti.
c) kamenček na igralni deski (podobni šahovnici), igralni kamen: Sen. ph., Cael.; igra se je imenovala latrunculorum et duodecim scriptorum ludus: Q. Ti kamenčki ali podobice so bili iz stekla (vitrei), draguljev (gemmei), slonovine (eburnei), voska (cerei ali cerā ficti), in sicer dvobarvni (bicolores, discolores): latrocinii sub imagine calculus ibit O., cum medius gemino calculus hoste perit O; od tod pren.: concedo tibi, ut calculum reducas Ci. fr. = da... nazaj vzameš, da dejanje prekličeš.
č) kamenček, kakršne so imeli Tračani v spomin na kak pomemben dogodek, bele v spomin na srečne, črne na nesrečne: Plin.; od tod pren.: o diem latum notandumque mihi candidissimo calculo Plin. iun.
d) kamen v mehurju, mehurni kamen, kamnica (bolezen): Suet., humanus Plin., calculum eximere, evellere Cels., calculi dolore consumi L. epit.

caldería ženski spol kovačnica za kotle, kotlarnica

cale [kal] féminin

1. podpalubje, prostor med palubo in dnom ladje; prostor za gradnjo ali popravilo ladij; ladjedelnica; dok

2. podložek, klin; (= cale de roue) cokla

cale à bagages (aéronautique) prostor za prtljago
cale de construction ladjedelnica
cale sèche, flottante suhi, plavajoči dok
cale de quai prostor za natovarjanje ladij
mise féminin sur cale začetek gradnje ladje
donner la cale potapljati v vodo (kazen pri mornarici)
être à fond de cale (jig) biti brez sredstev, biti v stiski, v sili
mettre une cale à une table boiteuse podložiti majavo mizo

calender¹ [kǽlində] samostalnik
stiskalnica, kalander, monga, stroj za satiniranje

cale-pied [kalpie] masculin, invariable držalo za nogo na pedalu (bicikla)

calibratore m

1. instrument za preverjanje kalibra

2. sortirna naprava (za sadje, zelenjavo)

3. kontrolor (proizvodov, materialov)