Franja

vrhóven premier, haut, supérieur, suprême, en chef

vrhovni poveljnik commandant moški spol en chef
vrhovno poveljstvo commandement moški spol supérieur (ali suprême, en chef)
vrhovno sodišče cour ženski spol suprême
vrhovni svet conseil supérieur

vrísati dibujar en, marcar en

vŕsten en ligne, en série

vrstna gradnja construction ženski spol en série
vrstni red suite ženski spol, ordre moški spol
po vrstnem redu à tour de rôle, l'un après l'autre, chacun à son tour, à chacun son tour
po abecednem redu par ordre alphabétique
po kronološkem redu chronologiquement

vrstíti ranger, disposer par rangs, mettre en rang (ali en ordre) , classer

vrstiti se se ranger, alterner, se succéder

vrstíti ordenar; disponer (ali colocar ali poner) en fila

vrstiti se alternar; turnar (s kom con alg); sucederse

vrvráti bouillonner, sortir en bouillonnant, jaillir

vsákokrat cada vez; siempre; en cada caso

vsaktéri chaque, chacun en particulier

vseêno (ni važno) n'importe, peu importe, qu'importe ; (kljub temu) malgré, nonobstant, en dépit de

vseeno je, če peu importe que (ali si)
to mi je vseeno cela m'est égal (ali indifférent), cela ne me fait ni chaud ni froid

vsékakor en tout cas, de toute façon; à vrai dire, cependant, pourtant

vsèkakor en todo caso; de todos modos

vsepovsód en todas partes, por todas partes; en cualquier parte ; poet por doquier(a)

vsepovsod pričujoč ubicuo

vsépovsod partout, en tout lieu, en tous lieux

od vsepovsod de partout

vsevprék en bloc; pêle-mêle, en désordre, sens dessus dessous, dans n'importe quel ordre, à la débandade , familiarno en pagaïe (ali pagaille, pagaye) ; tous sans exception

vsevprék fam fig en globo, en bloque, a bulto; (todos) sin excepción

všíti coser en

vštétje inclusion ženski spol (dans un compte), mise ženski spol en ligne de compte

vštúliti (se) meter(se) (por fuerza) en

vtihotápiti introduire (ali faire passer, faire entrer) en fraude (ali en contrebande)

vtihotapiti se s'introduire clandestinement, se faufiler

vtréti, vtírati frotter, frictionner; faire entrer en frictionnant