Franja

примораживать, приморозить dati primrzovati, primrzniti; (brezos.)
на дворе примораживает zunaj pritiska mraz

приютить dati zavetje;

проголосовать glasovati, dati svoj glas

прозывать, прозвать imenovati, da(ja)ti vzdevek, ime;

пропускать, пропустить puščati, spustiti skozi ali mimo, dati prosto pot; prepuščati, prepustiti; izpuščati, izpustiti (pri pisanju), spregledati: zamuditi (priliko);
столовая пропустила сто человек v obednici je dobilo prostor sto ljudi;
пропустить мимо ушей preslišati;
никого не пропустить nikogar ne pustiti v miru

профилировать (teh.) da(ja)ti pravilen profil

проявляться, проявиться pojavljati se, pojaviti se, razode(va)ti se; da(ja)ti si duška; (fot.) razvi(ja)ti se

пускать, пустить (s)puščati, (s)pustiti kam; dovoljevati, dovoliti; (zast.) (od)poslati (pismo); spreje(ma)ti, da-(ja)ti zavetje; razširjati, razširiti (novico);
п. фейерверк (pri)žgati ognjemet;
п. на вoлю spustiti na svobodo;
п. в кого камнем kamen vreči za kom;
п. в ход все средства (u)porabiti vse mogoče;
п. машину в ход zagnati stroj;
п. в продажу da(ja)ti v prodajo;
п. в обращение da(ja)ti v promet;
п. пo миру spraviti na beraško palico;
п. ростки vzkliti;
п. кoрни zakoreniniti se;
п. судно ко дну ladjo potapljati, potopiti

разнимать, разнять narazen jemati, narazen vzeti, narazen da(ja)ti, ločevati, ločiti; (zast.) razkosa(va)ti

соблазняться podleči skušnjavi, dati se zapeljati

спешивать, спешить dati razjahati;

упокоить (cksl.) dati večni mir;

уполномочивать, уполномочить da(ja)ti pooblastilo, pooblastiti

христосоваться dati si velikonočni poljub

abigō -ere -ēgī -āctum (ab in agere)

1. odgnati (odganjati), pregnati (preganjati), odpoditi, prepoditi, zapoditi: Pl., Ter., greges ovium ex Apulia in Samnium aestivatum Varr., volucres et feras Ci., puer, abige muscas! Ci., abigi ab ludis, ab sede piorum L., diversum ad litus abacti V., abigere uxorem Suet. zavreči.

2. occ.
a) (s silo) odgnati (odganjati): Hyg., familiam abduxit, pecus abegit Ci., greges abacti Ci., praedae abactae hominum pecorumque L.
b) (z zdravili) pregnati (preganjati), odpraviti (odpravljati): febres, venenatorum morsūs Plin.; poseb. telesni plod odpraviti, splaviti (splavljati): Col., Plin., Suet., Paul., partum sibi medicamentis Ci., abactos partūs conscientiā libidinum T.
c) pren. odgnati (odganjati), pregnati (preganjati): Enn., Plin., Sil., curas H., lassitudinem Poeta ap. Ci., conscientiā abigi H. vesti se dati preplašiti, nox abacta V. pregnana = minula; abacti oculi Stat. udrte; z abl. separationis: vir colloquio non abigende meo O., abacta pauperies epulis regum H.

ablandar omehčati, (s)topiti; pomehkužiti; pomiriti; ganiti; popustiti (vajeti); popustiti, poleči se (veter)

ablandarse (dati) se pomiriti; popustiti (veter)

absolúcija (-e) f rel. (odveza) assoluzione:
dati, dobiti absolucijo dare, ricevere l'assoluzione

absoluta ženski spol

dar la absoluta (fam) komu košarico dati, zavrniti koga
tomar la absoluta (voj) slovo vzeti, posloviti se

absolutórij (-a) m

1. (razrešnica) scioglimento:
dati odboru absolutorij sciogliere il comitato

2. šol. laurea; diploma di laurea

accantonare v. tr. (pres. accantono)

1. preložiti:
accantonare un problema odložiti problem

2. dajati na stran, shraniti:
accantonare una somma dati na stran znesek

3. nastaniti (vojaštvo)