-
vojskovódja chef moški spol d'armée, commandant moški spol en chef, général moški spol (en chef); (grand) capitaine
-
volnár lanero m ; comerciante m en lanas
-
volnína lainages moški spol množine , lainerie ženski spol , articles moški spol množine en laine
-
voskárna fabrique ženski spol d'objets en cire
-
vpihováti, vpíhniti insuffler, faire pénétrer en soufflant (ali par insufflation)
-
vpríčo en vue de, en présence de, face à
vpričo njega, nje en sa présence
vpričo vseh à la vue de tous
-
vpríčo en vista de; en presencia de; ante ; fig en atención a, considerando
vpričo mene en mi presencia
vpričo vseh (javno) a la vista de todos, públicamente; a la tabla del mundo
-
vračílo contrepartie ženski spol , service rendu en retour d'un autre
kot vračilo en contrepartie, à titre de réciprocité, en revanche
-
vračúnati incluir en una cuenta (ali en un cálculo)
vračunan incluido
-
vrásti se pénétrer dans, croître en dedans
vraščen noht ongle incarné
-
vréčast en forme de sac, sacciforme
-
vréčast en forma de saco (ali de bolsa) ; abolsado
-
vréd avec, y compris, ensemble; à la fois, en même temps
s postrežbo vred service compris
-
vrél en ebullición; hirviendo; hervoroso
-
vretênast en forme de fuseau, fusiforme, fuselé
-
vretênast fusiforme; en forma de huso
-
vretênčast (list na steblu) qui remue tout le temps, qui ne tient pas en place, mouvant
-
vreteníti se (žito) monter en épi, épier
-
vréti bouillir, être en ébullition, bouillonner ; (mošt) fermenter
v njemu vre, kri mu vre (figurativno) le sang lui bout dans les veines
med ljudstvam vre (figurativno) le peuple est en effervescence
-
vrézati cortar en, tallar en, entallar en ; (ime itd) grabar (v les en madera) ; hacer una incisión en