Franja

обмеривать, обмерить premerjati, premeriti, izmeriti; pri meri prikrajšati, da(ja)ti slabo mero;

ободрять, ободрить spodbujati, spodbuditi, da(ja)ti pogum;

одухотворять, одухотворить poduhovljati, poduhoviti; da(ja)ti vzvišen smisel

одушевлять, одушевить oživljati, navdahniti, da(ja)ti polet; navduševati, navdušiti

озаглавливать, озаглавить da(ja)ti naslov (knjigi), opremiti z naslovom

окрестить krstiti; dati ime

остригаться, остричься dati se (o)striči

откладывать, отложить odlagati, odložiti; na stran da(ja)ti, (pri)varčevati; izpregati, izpreči;
о. в долгий ящик odlašati;
о. попечение (zast.) znebiti se skrbi;

отоваривать, отоварить oskrbovati, oskrbeti z blagom; da(ja)ti blago

отоваривать, отоварить oskrbovati, oskrbeti z blagom; da(ja)-ti blago

отращивать, отрастить dati (z)rasti;
о. себе брюхо (z)mastiti si trebuh

отчитываться, отчитаться poročati, dati obračun

оформлять, офбрмить da(ja)ti pravno obliko (spisu); opremljati, opremiti (knjigo); urejati, urediti formalnosti (ob nastopu službe)

передавать, передать preda(ja)ti; odda(ja)ti (po radiu); poda(ja)ti, izročati, izročiti; sporočati, sporočiti (novice); preveč da(ja)ti, preplačati;

переименовывать, переименовать da(ja)ti drugo ime, preimenovati

перекрашивать, перекрасить na novo (po)barvati, da(ja)ti drugo barvo, prebarvati;

перекрещивать, перекрестить prekrščevati, prekrstiti; prekriž(ev)ati; dati obliko križa (pri prevezovanju, rezanju itd.)

перемораживать, переморозить dati zmrzovati, zmrzniti

пересдавать, пересдать znova da(ja)ti v najem, zakup; znova razdeliti (kvarte); ponavljati, ponoviti (izpit)

побуждать, побудить spodbujati, spodbuditi, da(ja)ti pobudo