Franja

utóren (-rna -o) adj. di, da incastro; scanalato

utrújenosten (-tna -o) adj. di stanchezza, di affaticamento, da fatica:
fiz. utrujenostni lom rottura da fatica

uvídeti -vídim dov. a-şi da seama

užítkarski (-a -o) adj. di, da usufruttuario

uživálski (-a -o) adj. gaudente, godereccio; da viveur

váben (-bna -o) adj. di, da esca

vábnik (-a) m

1. lov. zimbello, uccello da richiamo

2. knjiž. (vabilec) chi invita

vádben (-a -o) adj. di esercizio, di esercitazione; di, da allenamento; scuola:
vadbeni prostori palestra
vadbeno letalo aereo scuola

vádniški (-a -o) adj. di esercizio, di esercitazione; di, da guida

vága (-e) f

1. pog. (tehtnica) bilancia, pesa:
skodelica vage il piatto della bilancia

2. pog. peso:
živa vaga peso vivo
dati dobro, slabo vago dare un buon peso, un peso scarso

3. nareč. agr. (prečka) bilancino da tiro
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. za vse naj bo ista mera in vaga un metro e una misura uguali per tutti
pog. kupovati, prodajati na vago acquistare, vendere a peso
pren. biti na vagi (položaj, funkcija) essere incerto, in pericolo (posizione, carica)
nareč. vodnjak na vago pozzo con mazzacavallo

válčkov (-a -o) adj. del, da valzer

valílen (-lna -o) adj. di, della, da cova:
valilna jajca uova da cova

valjálen (-lna -o) adj. per rullare; per spianare, di spianatura; per laminare, di laminazione; per follare, di, da follatura:
valjalna priprava spianatoio
metal. valjalna proga treno di laminazione
valjalni stroj levigatrice a rulli
usnj. valjalni sod bottale da concia

váruški (-a -o) adj. di, da tutore; di tutela

váruško adv. da tutore, da protettore

váten² (-tna -o) adj. elektr. da... watt:
75-vatna žarnica lampadina da 75 watt
vatna sekunda wattsecondo

vbadálo (-a) n arnese, arma da punta

včasih manchmal, ab und zu, gelegentlich, hie und da; (nekdaj) einmal, früher

vdájati se -am se nedov.
1. a ceda
2. a se da; a se resemna
3. a se preda, a capitula

vdóvski (-a -o) adj. del vedovo, della vedova, vedovile; di, da vedovanza