Franja

вера f vera; (zast.) zaupanje;
дать чему веру zaupati v kaj;
служить верой и правдой zvesto in pošteno služiti;

выучиваться, выучиться
чему (na)učiti se;
он выучился французскому языку naučil se je francoščine

годиться
к чему/на что biti prikladen, poraben, dober, sposoben za kaj; prijati, ugajati; spodobiti se;
это вино не годится, эта работа никуда не годится to delo ni za nič, ni prida;
г. в отцы (в матери) po letih biti podoben očetu (materi)

допускать, допустить
кого к чему, до чего puščati do, pustiti do koga; dopuščati, dopustiti; pripuščati, pripustiti; dovoljevati, dovoliti;
не д. ne prizna(va)ti;
д. ошибку narediti napako;
допустим recimo, denimo

изголодаться biti sestradan;
(по чему) željan biti česa; hrepeneti po čem

изготавливаться
к чему pripravljati se na kaj

клониться nagibati se; približevati se; meriti kam;
к чему клонятся эти речи kam merijo te besede

обучать, обучить
(чему) (na)učiti se česa, poučevati;

относить, отнести odnašati, odnesti; proč pomakniti, prestaviti;
(к кому, чему) pripis(ov)ati; prište(va)ti; (vulg.) odsekati;
о. на счёт pripisati na račun;

поступаться, поступиться
чего odrekati se, odreči se čemu

приводить, привести voditi, privesti, (pri)peljati, navajati, navesti;
п. в беспорядок spraviti v nered;
п. доказательства navajati dokaze;
п. в ужас napolnjevati z grozo;
п. в замешательство spraviti v zadrego;
п. в чувство spraviti k zavesti;
п. в себя zavedeti se;
п. в движение pognati (stroj);
п. к убеждению preprič(ev)ati;
п. к присяге zapriseči;
не приведи Бог! Bog ne daj!;
не приведёт к добру, не приведёт ни к чему хорошему ne bo se dobro izteklo;

прикасаться, прикоснуться
к чему pritikati se, pritakniti se

примешивать, примешать primeša(va)ti;
п. кого к чему zaplesti koga v kaj

приобщать, приобщить
к чему seznanjati, seznaniti; pripojevati, pripojiti; prilagati, priložiti; (cerk.) obhajati;

присматриваться, присмотреться
к чему pozorno si ogledo(va)ti; nagledati se;
мне все эти картины присмотрелись vseh teh slik sem se že nagledal, naveličal sem se jih gledati;
п. темноте z očmi se privaditi na temo

причастный

1. udeležen;
быть причастным к чему imeti svoje prste zraven;

2. (gram.) deležniški

сводить, свести¹ dol voditi, dol odvesti, odvesti; napelj(ev)ati (pogovor); skup voditi, skup privesti; združevati, združiti (konce); stiskati, stisniti; omejevati, omejiti;
сводить вину на другого zvračati krivdo na drugega;
сводить лес posekati gozd;
сводить кого в гроб spraviti koga v grob;
сводить пятна odpravljati madeže;
сводить с кем дружбу skleniti s kom prijateljstvo;
сводить знакомство seznaniti se;
сводить с ума pripraviti ob pamet;
сводить на нет reducirati na nič;
не сводить глаз с кого ne odvrniti oči s koga;
сводить с кем-нибудь счёты poravnati s kom račune, obračunati;
сводить концы с концами komaj se prebijati z dohodki;
сводиться, свестись к чему, на что zmanjš(ev)ati se, reducirati se;

сердце n srce;
порок сердца srčna napaka;
положи руку на с. povedati popolnoma odkrito;
не лежит с. к чему ni po volji;
брать за с. ganiti;
сорвать с. на ком ohladiti si jezo nad kom;
у него с. на меня jezen je name;
сказать в сердцах (с сердцем) reči v jezi;
у него с. отошло jeza se mu je skadila;
у меня с. щемит skrbi me;
быть по сердцу ugajati, všeč biti;
у меня отлегло от сердца kamen se mi je odvalil;
сказать скрепя с. s krvavečim srcem, nerad povedati

склонять, склонить sklanjati, skioniti, upogibati, upognitij
с. кого к чему pregovarjati, pregovoriti koga, pridobi(va)ti koga za kaj;
с. колени poklekniti;
с. взор pobesiti pogled;
склонять слово sklanjati besedo; (pren.) pogosto omenjati, izrekati kako besedo

следовать
за кем slediti komu;
чему ravnati se po čem;
кому posnemati koga; gibati se, iti; potekati, izhajati;
события следуют одно за другим dogodki se vrstijo drug za drugim;
с. совету poslušati svet;
morati, biti treba (prav, dobro, pravilno, spodobno), biti dolžan;
так и следует tako se tudi spodobi, tako je treba;
как следует kakor se spodobi, kakor je treba;
сколько следует с меня koliko sem dolžen;
мне с вас следует od vas imam dobiti;
вам следует лучше учиться morate se bolje učiti;
так делать не следует tako se ne sme delati;
это следовало бы изменить to bi se moralo spremeniti;
следующим образом na sledeči način, takole;
обратитесь к кому следует obrnite se na pristojno osebo