Franja

Leinenzwang, der, predpis, da morajo biti psi na vrvici

leisetreten^* biti tih; biti oprezen

leiten voditi, peljati, an einen Ort: speljati; Gruppen, Sitzungen, Unternehmen: voditi; Technik voditi; speljati, Druck, Wasser: prevajati; (leitfähig sein) biti prevoden (gut leiten biti dobro prevoden, schlecht leiten biti slabo prevoden); die Spannung auf etwas: dovesti/dovajati na; leiten durch speljati skozi; in die Wege leiten pripravljati, organizirati; sich von jemandem/etwas leiten lassen slediti komu/čemu, ravnati se po kom/čem

lēnōcinor -ārī -ātus sum (lēnō)

1. ukvarjati se z zvodništvom, biti zvodnik, „zvodnikovati“, od tod metaf.

1. (zvijačno in) nizkotno prilizovati se, laskati (se), ustreči (ustrezati) komu: tibi serviet (sc. Alienus), tibi lenocinabitur Ci., l. alicui captatione testamenti Plin., sibi Sen. ph.

2. poveč(ev)ati čemu draž(est) (mičnost, čar), olepš(ev)ati kaj, umetno pomagati čemu, podpreti (podpirati), pospešiti (pospeševati) kaj: lenocinatur gloriae meae Sen. rh., mancipiorum negotiatores formae puerorum virilitate excisa lenocinantur Q., ut libro isti novitas lenocinetur Plin. iun., Harii … insitae feritati arte ac tempore lenocinantur T.

lepéti -im
1. lijepiti se, lepiti se, hvatati se, biti prilijepljen: na čevlje lepi blato
2. nalaziti se: na njegovem imenu lepi madež

lés -a m
1. drvo: les gori, poka, trohni; sekati, impregnirati les; grčav les; bukov, hrastov, smrekov, borov, lipov, gabrov les; izvažati les; spravljati les iz gozda
dovoziti drvo iz šume; spuščati les po drči
puštati drvo plazajicom, točilom niz brdo; gradbeni les
građevno drvo; trdi, mehki les
tvrdo, meko drvo
2. šuma, lijes: iti po drva v les; travnike zarašča les
3. biti malo čez les biti ćaknut
4. jamski les rudničko drvo
5. gadov les bot. v. krhlika; kačji les bot. v. brogovita; pasji (volčji) les bot. v. puhastolistno kosteličevje; božji les bot.
zelenika, Ilex aquifolium; dišeči les
Calycanthus floridus

let^*1 [let]

1. prehodni glagol
pustiti, dovoliti; dati v najem (to komu, for za čas)
dati (delo, to komu)
pomožni glagol za tvorbo velelnika v 1. in 3. osebi

2. neprehodni glagol
biti najet (at, for za)
iti (dobro, slabo) v najem

to let be pustiti pri miru
to let by pustiti mimo
to let bygones be bygones odpustiti in pozabiti
to let blood kri puščati
to let the cat out of the bag izklepetati skrivnost
to let drive at (puško)nameriti na koga, zamahniti, udariti
to let daylight into s.o. koga ustreliti ali zabosti
to let drop mimogrede omeniti, nehati o čem govoriti
to let fall spustiti, mimogrede omeniti, namigniti; matematika povleči navpičnico na premico
to let fly vreči, sprožiti (puško)
to let go spustiti, nehati na kaj misliti, (z besedami) napasti
to let go of s.th. spustiti kaj iz rok
to let o.s. go ne obvladati se, sprostiti se, dati si duška
let it go at that naj ostane kakor je
ameriško to let George do it pustiti, da kdo drug opravi tvoje delo
to let the grass grow under one's feet odlašati, obotavljati se
to let s.o. hear sporočiti komu
to let loose spustiti na svobodo
to let pass spregledati
to let ride pustiti po starem, spregledati
to let rip razuzdano živeti
to let her rip pustiti avto teči s polno hitrostjo
to let slide biti malomaren
to let slip izbrbljati, zamuditi dobro priliko, spustiti iz vajeti
rooms to let sobe v najem
let me see! da vidim!, pokaži!; pogovorno počakaj, da pomislim
he let himself be deceived dal se je ogoijufati
to let s.o. know obvestiti koga, sporočiti komu
to let into pustiti koga noter, seznaniti koga s čim, vstaviti (kos blaga itd.), vložiti
to let into s.o. napasti koga

ležáti -im
1. ležati: ležati na postelji, v senci; ležati na tleh
ležati na zemlji; ležati na hrbtu
ležati nauznak, na leđima; ležati na smrtni postelji
ležati na samrti; ležati na trebuhu
ležati potrbuške; zvečer gre zgodaj ležat
uveče rano legne; mesto leži slikovito
grad leži slikovito; ves dan leži v sobi
2. ležati, odgovarati, lmati pozitivan odnos prema čemu: jeziki mu ležijo
lako uči jezike; to delo mi leži
ovaj posao volim; to mi leži na srcu
stalo mi je do toga
3. ležati, počivati: tu leži moj sin
4. ležati, biti neaktivan: vojska leži pod trdnjavo
5. tvoja prihodnost mi leži na srcu
tvoja me budućnost zabrinjuje; v tem grmu leži zajec
ovdje je problem

libérable [-berabl] adjectif ki more biti oproščen (vojaške službe)

libīdinor -ārī -ātus sum (libīdō) hotljiv, (po)hoten biti, od tod pt. pr. libīdināns -antis (po)hoten, hotljiv: Petr., Mart., Suet., Tert.; (o svinji) bukajoča (goneča) se: Porph.

librate [láibreit] neprehodni glagol
oscilirati, nihati, loviti ravnotežje, biti v ravnotežju

liceō -ēre -uī (—) (prim. osk. líkítud, licitud = lat. liceto, lat. licet -ēre, licērī, pol-licērī, let. līkstu ali lìkstu)

1. biti na prodaj, biti postavljen na prodaj, stati, veljati, biti cenjen, vreden biti: omnia venibunt, quiqui licebunt, praesenti pecunia Pl., de Drusi hortis, quanti licuisse tu scribis, id ego quoque audieram Ci. ep. koliko so stali, Laevinum … unius assis non umquam pretio pluris licuisse H. da ni veljal za en as (belič) več.

2. metaf. (o prodajalcu) kaj na prodaj ponuditi (ponujati), (o)ceniti (ocenjevati), ceno postaviti (postavljati), terjati ali zahtevati za kaj: percunctantique, quanti liceret opera effecta, parvum nescio quid dixerat Plin., parvo cum pretio diu liceret (sc. puellam) Mart.

licere^* v. intr. impers. (pres. lice) biti dovoljeno, dopuščeno

líčiti -īm
1. biti podoben: ličiti na koga, na što, nekome, nečemu; on liči na oca; silno je ličio majci; sve skupa je ličilo crtežu iz dječjih crtanki; dvorana je toga dana ličila na koncertnu salu
2. spodobiti se: ovakvo ti ponašanje ne liči; i plakao bi, da mu plakati liči

líčiti -im zastar. ličiti, biti sličan: sin liči na očeta

lie^*4 [lai] neprehodni glagol
ležati, počivati; nahajati se, biti v; težiti, ležati (on na duši, v želodcu)
peljati (pot)
pravno biti dopusten, biti dovoljen, priti v poštev
arhaično prenočiti, prespati
lov ne vzleteti (ptice)
vojska & navtika stati, ležati (čete, ladje)

to lie around (ali about) valjati se naokoli (stvari)
to lie asleep spati
to lie in ambush (ali wait) ležati v zasedi
to lie close skrivati se
to lie hid pritajiti se, skriti se
to lie dead ležati mrtev
to lie dying umirati
sleng to lie doggo negibno ležati, pritajiti se
to lie in ruins biti v ruševinah
to lie sick ležati bolan
it lies at his door za to je on odgovoren
the responsibility lies on you odgovornost nosiš ti
the mistake lies here napaka je tukaj
to find out how the land lies videti od kod veter piha
as far as in me lies po svojih najboljših močeh, kolikor le morem
to lie on s.o.'s hands ležati pri kom brez koristi (nerabljeno, neprodano)
to lie idle biti neizkoriščen, mirovati (zemlja, stroj), lenuhariti
to lie in prison biti zaprt
to lie in the lap of the God biti v božjih rokah
it lies in a nutshell to je na dlani
to lie open to biti čemu izpostavljen
to lie heavy (up)on težiti (krivda)
to lie out of one's money biti ogoljufan za plačilo
vojska to lie perdu ležati v skriti izvidniški točki
to lie at the root of imeti korenine v
to let sleeping dogs lie ne dregati v sršenje gnezdo
to lie in state ležati na javnem mrtvaškem odru
to lie through peljati skozi (pot)
to lie under a charge biti obdolžen
to lie under a mistake motiti se
to lie under the necessity biti prisiljen
to lie under an obligation imeti dolžnost
to lie under a sentence of death biti na smrt obsojen
to lie under suspicion biti osumljen
it lies with you to do it na tebi je, da to storiš
his talents do not lie that way za to nima sposobnosti
to lie waste biti neobdelan (zemlja)
here lies tukaj počiva
pravno the appeal lies to the Supreme Court dopusten je priziv na vrhovno sodišče
pravno to lie on s.o. biti komu obvezan
his greatness lies in his courage njegova veličina je v njegovem pogumu
he knows where his interest lies on ve kje bo imel korist
to lie in s.o.'s way biti komu pri roki; biti komu na poti
to lie to the oars pošteno veslati
you will lie on the bed you have made kakor si boš postlal, tako boš ležal

lie by neprehodni glagol
mirovati, biti neizkoriščen; biti (ležati) blizu

lie low neprehodni glagol
skrivati se, pritajiti se; biti mrtev
figurativno ležati v prahu, biti ponižan

lie off neprehodni glagol
navtika biti zasidran proč od obale ali druge ladje, pavzirati, počivati

lie to neprehodni glagol
navtika biti zasidran poleg, obrniti se proti