Franja

Geschwisterehe, die, zakon med bratom in sestro

Geschwisterpaar, das, brat in sestra

Gespenstheuschrecken, pl, Tierkunde paličnjaki in živi listi

Gezeitentafel, die, tabla z oznako plime in oseke

Gezeter, das, vik in krik; vreščanje

ghoul [gu:l, gaul] samostalnik
duh, ki ropa grobove in se hrani z mrliči; vampir, volkodlak
figurativno plenilec grobov

giaccone m debel in dolg suknjič

gibljívo adv. in modo flessibile, mobile

gig² [gig]
loviti z ostmi; premikati se sem in tja

gīgeria -ōrum, n (najbrž iz kakega azijskega korena) perutninski želodec in drobovje, kurja čreva: LUC. AP. NON., PETR.

gimmer [gímə] samostalnik
ovca med prvim in drugim letom; ženščina

gîrl ž neskl., mn. girls (angl. girl) plesalka v revijskih in operetnih plesnih zborih

gízdavo adv. in modo azzimato, con ricercatezza; šalj. (oblečen) in ghingheri;
gizdavo se obleči impennacchiarsi

G.L. kratica polit., hist.Giustizia e Libertà Pravica in svoboda (italijansko odporniško politično gibanje)

glagoljáš priest saying mass in the Croat Church Slavonic rite and using Glagolitic missal

glásbeno adv. musicalmente, in musica

glásom prep. adm. in base a, ai sensi di

glavníčast (-a -o) adj. a pettine, in forma di pettine

glede [é] (na) hinsichtlich (einer Sache), in/im Hinblick auf (eine Sache), in Hinsicht auf; preverjati ipd.: auf (etwas) hin (überprüfen …)
dogovor glede cene die Preisabsprache
spor glede pristojnosti die Kompetenzstreitigkeit
kontrola glede skladnosti s standardi die Normenkontrolle
lega glede na prometne povezave die Verkehrslage
spor glede načel der Prinzipienstreit
zahteva glede cene/mezde/honorarja die Preisforderung/Lohnforderung/Honorarforderung
|
ne glede na abgesehen von, ungeachtet (einer Sache)
ne glede na osebo ohne Ansehen der Person
ne glede na to [dessenungeachtet] dessen ungeachtet

gledé

A) prep.

1. (za izražanje pojasnila) riguardo a, in merito a, quanto a, circa, su;
predpisi glede dohodnine le norme sul reddito
glede teh vprašanj so mnenja različna riguardo a tali questioni le opinioni divergono

2. (za izražanje cilja) per, circa:
ali si uredil glede prenočišča? per il pernottamento hai combinato qualcosa?

3. (za izražanje stališča, s katerega se kaj presoja) quanto a, come:
glede nadarjenosti presega vse sošolce come talento supera tutti i compagni di scuola

B) gledé na adv.

1. (izraža stališče, s katerega se kaj presoja) quanto a, riguardo a:
preizkus materiala glede na odpornost prova del materiale quanto a resistenza
glede na to, da je cesta slaba, ne vozi prehitro essendo la strada in cattivo stato, non correre troppo

2. (izraža primerjavo, nasprotje) rispetto a, dato, malgrado:
število naročnikov je glede na lansko leto močno padlo rispetto all'anno scorso il numero degli abbonati è sensibilmente calato
glede na neizkušenost se je kar dobro uveljavil si è affermato malgrado l'inesperienza