Franja

hudò pril.
1. vrlo, veoma: hudo jezen, bolan
2. teško, teško: hudo je, če nimaš nikogar svojega; pri nas je sedaj zelo hudo; hudo mi je pri srcu
3. neljubazno, namršteno: hudo se drži; hudo gleda
4. hudo me je imelo, da bi ga udaril jedva sam se savlađivao, a da ga nisam udario

hudováti se être en colère, être fâché (ali irrité) contre quelqu'un, en vouloir à quelqu'un de quelque chose

hui, interj., vzklik strmenja, prevzetosti, nejevolje, jeze, zasmeha = a! daj! eh! ej! kaj? kako?: Pl., Ter., Ci.

hújskati -am nedov. a incita, a instiga, a stârni, a agasa, a provoca

hújšati -am nedov. a slăbi

húpati -am nedov. a claxona

hvaléžen reconnaissant à quelqu'un de quelque chose, obligé, sensible à

izkazati se hvaležnega za se montrer reconnaissant envers quelqu'un de quelque chose, savoir gré à quelqu'un de
hvaležen biti être obligé à quelqu'un de quelque chose, être redevable de quelque chose à quelqu'un
zelo sem vam hvaležen za to je vous en suis fort obligé (ali reconnaissant)
ves hvaležen pénétré de gratitude

hvalíti elogiar; hacer elogios de (alg) ; ensalzar; alabar a alg por a/c

hvaliti se alabarse (z de)
ne hvali dneva pred nočjo antes que acabe, nadie se alabe; no se debe cantar victoria hasta el final
do neba hvaliti poner en las nubes; levantar hasta las nubes

hvalíti -im (se) nedov.
1. a (se) lăuda
2. a elogia, a aduce elogiu

Ia ena a, odlično

iar conj. a, pa

icelui, icelle [isəlɥi, isɛl] adjectif, pronom, vieilli, juridique isti, a; imenovani, a

idealizírati -am dov./nedov. a idealiza

idem [áidəm] latinsko zaimek, pridevnik, prislov
isti, -a, -o (pisec, knjiga, črka); pri istem piscu

identificírati -am nedov./dov. a identifica

idiomátika jezikoslovje the study of idiom; idioms as a whole

prevajatelj je dal tuji idiomátiki ustrezno domačo obliko the translator rendered the foreign idiom by an appropriate native form

idr. (= in drugo) u. a. m. (und anderes mehr)

ígelnica (tekstilstvo) porte-aiguille(s) moški spol , étui moški spol à aiguilles (ali épingles) , aiguillier moški spol

ignorírati -am nedov./dov. a ignora

igráčast (-a -o) adj.

1. simile a un giocattolo

2. giocherellone