Franja

kopíčiti to accumulate; to heap up; to pile up

kopíčiti živila to hoard provisions

kopírati to copy; to duplicate; fotografija to print (slike pictures); (prepisati) to transcribe; (opičje, suženjsko) to ape; (posnemati) to imitate, to mimic

kopítati (of horses) to kick out with the heels; to clump, to tread heavily

kopnéti to melt; (denar) to melt away, to fade away

koprnéti to long (po for), to crave (for), to yearn (for), to hunger (for), to hanker (after, for); to pine (for), to languish (for)

koprnel je po vesteh od svoje družine he yearned for news of his family

kopulírati to copulate

kopúniti to caponize

kopúniti petelina to capon

koracáti to toddle

korákati to step, to pace, to march; (z velikimi koraki) to stride; to walk

na mestu korákati vojska figurativno to mark time

koreferírati to present a joint report, to co-report (o upon)

koreníniti to be rooted (v in); to take root

korespondírati to correspond (z with); to maintain (ali to keep up) a correspondence (with someone); to be in correspondence (with someone)

korigírati to correct

korísten useful; good; advantageous (za for, to); expedient; serviceable; (donosen) profitable, lucrative, remunerative, paying; (delovanje) efficient, beneficial; conducive to

izkazati se za korístno to prove useful, to prove advantageous

korístiti to be useful (ali of use, of service); to serve; to be profitable (ali advantageous), to prove efficient (ali effective); to be good (for); arhaično to avail

ne korístiti to be useless, to be of no use, to be of no good, (biti zaman) to be of little avail, to be in vain, to be fruitless (ali futile, to no purpose)
to mi nič ne koristi arhaično it avails me nothing
to lahko še kaj koristi it may still be of some use (ali of some service, serviceable)
kaj koristi (pomaga), da (če)... what use is it (ali arhaično what avails it) that (if)...
nič ne koristi it is of no use, pogovorno it's no use, arhaično it is of no avail
nikomur (to) ni koristilo nobody was any the better for it
vsa ta reč ti ne bo nič koristila all that stuff won't do you any good

korodírati to corrode

korumpírati to corrupt; to deprave, to pervert; (podkupiti) to bribe, to suborn, to buy

korumpírati se to become corrupt (ali depraved)

korúpten corrupt, depraved, wicked; open to bribery

kosáti (na kose) to cut small, to mince

kosáti se to compete (s, z with, za for); to contend (with); to contest (with, for); to vie (s, z with, v in, za for)