Franja

nepremičnína inmueble m

nepremičnine pl (bienes m pl) inmuebles m pl

nepremočljív impermeable

nepremočljiv plašč impermeable m
napraviti nepremočljivo impermeabilizar

nerazvít aún no desarrollado; poco desarrollado

nerazvite dežele países m pl subdesarrollados, países m pl en (vías de) desarrollo

neríman no rimado

nerimani stihi versos m pl libres

nesamostójen dependiente (de otro), falto de iniciativa

nesamostojno delo trabajo m hecho con ayuda de otros

nesréča desgracia f , desventura f , revés m de la fortuna ; (nezgoda) accidente m ; (smola) infortunio m , desdicha f

na nesrečo por desgracia
na mojo nesrečo para mi desdicha
po nesreči por desgracia, desgraciadamente, desafortunadamente
prinašajoč nesrečo fatal, funesto
letalska (železniška) nesreča accidente m de aviación (ferroviario)
prinesti nesrečo traer mala suerte
spraviti koga v nesrečo hacer desgraciado a alg
nesreča se je zgodila ocurrió (ali hubo) una desgracia
da bo nesreča še večja para colmo de desgracia
nesreča redko sama pride una desgracia nunca viene sola; un abismo llama a otro; bien vengas, mal, si vienes solo

nesréčen desgraciado; desdichado; infeliz; desventurado; desafortunado; infortunado

nesrečen izid éxito m fatal
nesrečna ljubezen amor m desgraciado (ali no correspondido)
nesrečno se končati acabar mal

néto neto

neto dobiček (donos, plača, teža, znesek) beneficio m (producto m, salario m, peso m, importe m) neto

neuničljív indestructible ; (mov) resistente al desgaste

neuničljiv humor humor m inagotable
neuničljivo zdravje salud f inquebrantable

neuvrščèn no alineado

neuvrščene dežele países m pl no alineados (ali no comprometidos)

neveljáven no válido; sin validez; sin valor; nulo; anulado ; (jur tudi) inválido ; (denar) sin curso legal

neveljaven glas voto m nulo
proglasiti za neveljavno declarar nulo, invalidar, casar
napraviti neveljavno anular, cancelar
postati neveljaven zaradi zastaranja prescribir
postati neveljaven perder la validez, caducar

nevéstin de (la) novia; nupcial

nevestina bala ajuar m de novia; equipo m de novia
nevestina družica doncella f de honor
nevestina obleka vestido m de novia
nevestin venec corona f nupcial

nevíhten de tormenta; tormentoso

nevihtno nebo (fronta) cielo m (frente m) tormentoso
nevihten oblak nube f de tormenta; nubarrón m
nevihtna noč noche f de tormenta

nevojáški civil; de paisano; no militar

nevojaško letalo avión m civil, avión no militar

nevtrálnost neutralidad f

stalna (oborožena) nevtralnost neutralidad permanente (armada)
kršitev nevtralnosti violación f de la neutralidad
proglasitev nevtralnosti declaración f de neutralidad
pogodba o nevtralnosti tratado m de neutralidad

nezakrívljen

nezakrivljen zločin crimen m no cometido

nezgóden de accidente

nezgodni (reševalni) avto ambulancia f
nezgodna postaja puesto m de socorro
nezgodno zavarovanje seguro m de accidentes
nezgodna klinika clínica f de urgencia

neznán desconocido ; (tuj) extraño ; (neznamenit) o(b)scuro ; (neraziskan) ignoto; incógnito

grob neznanega junaka (vojaka) Sepulcro m del Soldado desconocido

níčnosten

ničnostna pritožba apelación f de casación; recurso m

nihálen de oscilación; pendular

nihalna doba período m (de oscilación)
nihalna os eje m de oscilación