Franja

gréd (kokošja) percha f del gallinero

gonilna gred árbol m (ali eje m) de motor
krmilna gred árbol m de levas; eje m de mando
transmisijska gred árbol m de transmisión
telovadna gred barra f de equilibrio, barra f sueca

gregorijánski

gregorijanski koledar calendario m gregoriano

gréh pecado m

majhen greh pecadillo m
izvimi (mladostni, smrtni) greh pecado original (de la juventud, mortal)
greh iz navade pecado habitual
brez greha sin pecado
napraviti greh pecar; cometer un pecado
zabresti v greh caer en pecado

grélec calorífero m ; calentador m

grelec za vodo calentador m de agua

grélen calentador

grelna blazina almohada f eléctrica
grelna naprava aparato m (ali dispositivo m) de calefacción
grelna steklenica calentador m

gremial cehovski, gremijski

gremial m cehovski tovariš
escuela gremial gremialna šola

grémij gremio m

član gremija gremial m

grenák amargo

grenke besede palabras f pl amargas
grenka resnica verdad f amarga
grenko razočaranje amargo desengaño m; cruel desilusión f
točiti grenke solze llorar amargamente

gréšen pecador

grešni kozel (biblijski) chivo m emisario, fig cabeza f de turco
grešno življenje vida f de pecador
živeti grešno življenje vivir en pecado

gris siv; žalosten, medel

gris azulado modro siv
gris oscuro temno siv
gris plomo svinčeno siv
gris m siva barva

gr̀len -a -o grlen: -i suglasnik lingv. goltnik, gutural; -i mikrofon grlni m., laringofon; -i plin, gas plavžni ali žrelni plin; -a kružnica

gŕm arbusto m

(divji) rožni grm rosal m (silvestre)
v tem grmu tiči zajec! (fig) ésa es la cosa!

grmáda quemadero m , pira f ; (kres) hoguera f

grmada drv montón m de leña

grménje trueno m

grmenje topov estruendo m de los cañones

grób, gróba, gróbo grosero; bruto; brutal; rudo

groba bilanca balance m provisional (ali aproacimativo)
groba sila fuerza f bruta
v grobih potezah a grandes rasgos

grôben sepulcral

groben glas voz f sepulcral
grobna tišina silencio m sepulcral

gromovít atzonador

gromovit glas voz f de tureno
gromovito ploskanje aplauso m atronador

grosero grob, surov; okoren, neroden; neizobražen; neumetniški

grosero m surovež, surovina

grózden de uva(s), uval

grozdna jagoda grano m de uva, uva f
grozdna kislina ácido m racémico
grozdna kura cura f uval (ali de uvas)
grozdni sladkor glucosa f
grozdni sok zumo m de uvas

grúča masa f compacta; grumo m

gruča ljudi gupo m de personas
zlata gruča pepita f de oro