-
navzema|ti se [é] (-m se) (allmählich) annehmen, sich (allmählich) zu eigen machen
-
navze(ma)ti se embeberse (de); absorber
navze(ma)ti se navade, da ... tomar la costumbre de (nedoločnik)
-
navzémati se (-am se) | navzéti se (-vzámem se)
A) imperf., perf. refl. imbeversi, impregnarsi; contrarre, prendere:
navzeti se grdih navad contrarre brutte abitudini
B) navzémati (-am) | navzéti (-vzámem) imperf., perf. assumere:
njene oči so navzele dobrohoten videz i suoi occhi assunsero un'espressione bonaria
-
navzémati se -am se
1. upijati: živila se navzemajo neprijetnih vonjev
2. usisavati, primati: tam so se navzemali tujega duha
-
navz|eti se [é] (-amem se) duha, idej: annehmen, aufnehmen
-
navzéti se to imbibe; to absorb, (tujih nazorov) to adopt, to embrace; to be impregnated (ali imbued) with
navzel se je slabih navad he has picked up some bad habits
-
navzéti se s'imprégner, s'imbiber de, absorber
navzeti se navado contracter une habitude
-
navzéti (se) (-vzámem (se)) perf. (refl.) glej navzemati se | navzeti se
-
navzéti se -vzámem se
1. upiti: les se je navzel vlage
2. usisati, primiti
-
navzéti se -vzámem se dov.
1. a se impregna, a se îmbiba
2. a contracta, a căpăta
-
nazabávati se (-am se) perf. refl. ➞ zabavati sfogare la brama di divertimento; divertirsi un mondo, da morire
-
nazajtrkováti se (-újem se) perf. refl. fare una colazione abbondante
-
nazajtrkováti se -újem se nadoručkovati se
-
nazoba|ti se [ó] (-m se) perutnina, človek jagod: sich satt essen (an)
-
nazobáti se (-zóbljem se) perf. refl. saziarsi, rimpinzarsi; pog. ekst. ubriacarsi
-
nazobáti se -zóbljem se i nazóbati se -bljem se nazobati se: nazobati se grozdja, prosa
-
nazóbati se (of poultry) to get their feed, to eat their fill
nazóbati se grozdja to have one's fill of grapes
-
nažéhtati se
nažéhtati se (ga) to get soused, to get drunk
-
nažéhtati se (-am se) perf. refl. pog. pren. ubriacarsi, prendere una sbronza; nareč. essere in bernecche
-
nažéhtati se -am se opiti se, napiti se, naljoskati se, nakresati se