Franja

mailing tujka angl. m invar. trgov. prodaja po pošti

mail-order [méilɔ:də] samostalnik
naročilo po pošti

mail-order house (ali firm) trgovsko podjetje, ki prodaja samo preko pošte

májceno adv. un po', un tantino

májhno adv. nareč. (malo) poco, un po'

majmùnisati -išēm
1. po opičje se vesti
2. po opičje posnemati: vi im u svemu majmunišete

mȁkva ž dial.
1. luža, lokev, mlaka, ki ostane po povodnji: Morava je pravila velike okuke i izlivala se u -e
2. rodovitna ravna zemlja ob reki, loka

malauguratamente avv.

1. nesrečno, zlovešče

2. po nesreči, na žalost

málce adv. pren. un po', un pochino

malénkost (-i) f

1. pochezza, piccolezza, nonnulla, cosa da poco:
pritoževati se za vsako malenkost lagnarsi per ogni nonnulla
(v povedni rabi) 'Hvala za knjigo!' 'Oh, malenkost!' 'Grazie del libro!' 'Non c'è di che!' 'Si figuri!'
vse to opraviti v enem dnevu ni malenkost fare tutto questo in un giorno non è cosa da poco

2. pren. inezia, minuzia, bagatella; cosetta; bazzecola, carabattola:
vsakokrat prinese otrokom kako malenkost ogni volta porta qualche cosetta ai bambini

3. pog. (zelo majhna količina) una cosetta, un tantino, un po':
stopi malenkost na stran per cortesia, spostati un tantino

4. šalj.
moja malenkost il sottoscritto, la mia modesta persona

malénkostno adv.

1. un tantino; un po'

2. minuziosamente, meticolosamente

málo adv.

1. (izraža majhno stopnjo, majhno količino; v zvezi z 'manjkati' pove, da je dejanje blizu uresničenja) poco, po', (un) tantino; per poco; a momenti:
malo po domače zaplesati fare quattro salti
malo znani kraji luoghi poco conosciuti
povedati kaj z malo besedami dire qcs. in poche parole
malo govoriti, jesti parlare, mangiare poco
malo je manjkalo, pa bi ga povozilo per poco finiva sotto l'auto, c'è mancato un ette che non finisse sotto l'auto
bilo je zelo malo ljudi c'erano quattro gatti

2. pren. tisto malo (izraža prav majhno količino) quel poco:
še tisto malo nam ne privoščijo non ci concedono neanche quel poco (di cui disponiamo)

3. evf. (izraža nezadostno stopnjo)
malo premišljene besede parole sconsiderate, avventate
malo hvaležna naloga un compito ingrato

4. niti malo, še malo, tudi malo (izraža močno izmikanje) neanche, nemmeno un po':
še malo mu ni podoben non gli somiglia nemmeno un po'

5. (v nikalnih stavkih izraža veliko mero)
denarja ni bilo malo di soldi non ce n'erano pochi, i soldi erano tanti

6. (izraža nedoločeno omejitev povedanega) un po', alquanto:
malo čudno se mi zdi mi sembra un po' strano
pren. še malo, pa bomo doma ancora un po' e siamo a casa, presto siamo a casa
kratko in malo ne grem non vado: no e poi no
ne razumem ga ne malo ne dosti non lo capisco affatto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
malo norčav pazzerello
malo verjeten improbabile, inverosimile
malo znan malnoto
pog. malo pokvariti sciupacchiare
malo prodati vendicchiare
malo razumeti intendicchiare
PREGOVORI:
dosti grmenja, malo dežja molto fumo, poco arrosto
veliko kokodakanja, malo jajc assai pampini, poca uva

mȁlo-pòmalo prisl. po malem, počasi: malo-pomalo savladaće opširnu naučnu materiju; malo-pomalo saznah sve

mámak -mka m
1. vaba: on je mamak što te vuče na igranku, na ples
2. nitka pri kotlovi cevki, po kateri kaplja žganje v posodo

mammonism [mǽmənizəm] samostalnik
pohlep po bogastvu

mȁmūran -rna -o
1. omoten od prekrokane noči, mačkast, zdelan po krokanju
2. omoten po spanju

mamùrluk m (t. mahmurluk, ar.) maček, omotnost, zdelanost po krokanju

mȁmūrnōst ž omotnost, zdelanost po krokanju

m. A. n. (= meiner Ansicht nach) po mojem mnenju

mandātus, abl. -ū, m (mandāre) po naročilu: m. meo, Sullae Ci., mandatu praetoris Suet., mandatu creditorum Icti.

mangiucchiare v. tr. (pres. mangiucchio) jesti po malem, brezvoljno