Franja

прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi

прокат m

1. posoda, posojanje;
взять на прокат vzeti na posodo, izposoditi si;

2. (teh.) valjanje (železa)

раху́нок² -нку ч., račún -a m., poštèv neskl. m.

• картко́ви́й/розрахунко́вий раху́нок tekóči/žiró račún
• бра́ти/взя́ти в раху́нок jemáti/vzéti v poštèv

сбрасывать, сбросить dol metati, vreči; (pren.) strmoglaviti;
с. одежду sleči obleko;
с. с цены ceno znižati;
с. со счетов odračuna(va)ti, odpisati, ne jemati, vzeti v račun

сведения podatki, informacije;
принять к сведению vzeti na znanje;
довести до сведения obvestiti;
по моим сведениям po mojih informacijah

сдирать, содрать odirati, odreti (kožo), (o)lupiti (skorjo);
с. с кого что s silo komu kaj vzeti; pri kupčiji koga odreti

сторона f stran, plat, rob; dežela, kraj; stranka;
стороной po ovinkih,, po drugih poteh, pod roko;
идти в сторону леса iti v smeri proti gozdu;
грози прошли стороной nevihta je šla mimo;
держаться стороной držati se ob strani, v ozadju;
чужая сторона tujina;
по эту (ту) сторону tostran (onstran);
толковать в дурную сторону tolmačiti v slabem smislu, vzeti za zlo;
моё дело с. s tem nimam nič opraviti, to se me ne tiče;
по сторонам z obeh plati;
родственник с стороны отца sorodnik po očetovi strani

ува́га¹ -и ж., pozórnost -i ž.

• бра́ти/взя́ти до ува́ги jemáti/vzéti v poštèv