Franja

kazíti to disfigure, to deform; to spoil, to mar; (šušmariti) to bungle

vreme se kazi the weather is breaking up
stvari se kazijo figurativno things are going wrong, things seem to be taking a bad turn

kaznív punishable; liable to punishment; culpable, guilty

kaznívo dejanje penal act, criminal offence, punishable offence
storilec kaznívega dejanja perpetrator of a criminal offence

kaznováti to punish; to castigate, to chastise; to penalize (tudi šport); to inflict punishment (ali penalty); to impose a penalty upon someone

kaznováti z globo to fine
biti kaznovan za svoje grehe to be punished for one's sins
bil je šestkrat kaznovan he had six previos convictions
kaznováti prestopnika (prestopek) to punish an offender (an offence)
kaznovan na deset let zapora sentenced to ten years' imprisonment
kaznovan si za svojo brezbrižnost you're paying the penalty for your carelessness
kaznovan bo a smrtjo vsakdo, ki... the death penalty will be inflicted on every one who...
kdor ljubi, kaznuje spare the rod and spoil the child

kegljáti to play (at) skittles (ali at ninepins)

kesáti se to regret; to repent; to rue; to be sorry (česa about something)

bridko se tega kesam I regret it bitterly
kesala se boš tega! you'll be sorry (for that)!
vsega se kesam, kar seam naredil I regret everything I did
kesal se je svoje nehvaležnosti he regretted his ingratitude
ničesar se nimam kesáti se I have nothing to regret

kianizírati tehnika to kyanize

kídati to shovel (away); to clear (away); to remove

kídati sneg to shovel snow away, to scoop snow (up)

kikiríkati to crow

kíksniti to slip; to make a slip

kímati to nod; (odobravajoče) to nod assent; (kinkati) to drowse

kínkati (od zaspanosti) to drowse; to doze

kipéti (vreti) to boil, to seethe; to bubble

kipim od jeze I am boiling with rage, my blood boils
kipéti od sreče (navdušenja) to be bubbling over with happiness (enthusiasm)
vse je kipelo v njem his blood was boiling
dežela kipi od nezadovoljstva the country is seething with discontent

kísati (solato itd.) to vinegar; to season with vinegar; to make sour, to make acid, to add a sour substance

kísati (se) (spremeniti (se) v kislino) to acidify
malo kísati to acidulate
kísati se (figurativno) to look surly, to look bitter
kísati se to become (ali turn) sour
vreme se kisa the weather is getting worse

kítati (s kitom) to putty, to lute

kítiti to adorn, to decorate, to trim, to embellish; to attire; to ornament, to array

klafáti (kvantati) to talk bawdy

klánjati se to bow (down) (to, before); to make a bow; (uklanjati se) to submit, to kowtow

klasicizírati to classicize

klasificírati to classify, to arrange in classes, to separate in classes; to categorize

ki se da klasificírati classifiable

klasírati to class; to classify; (osebe) to rank; (dokumente, papirje) to file; (po velikosti) to size