Franja

uskladíščiti depositar en el almacén; almacenar

biti uskladiščen estar almacenado

usmíliti se avoir pitié de, prendre quelqu'un en pitié, avoir de la compassion pour

bog se usmili! miséricorde!
usmilite se nas! ayez pitié de nous!

usnjár comerciante m en pieles (ali en cueros, de cueros)

usnjeréz trabajo m en cuero repujado

uspávati endormir, assoupir; endormir en chantant, bercer un enfant pour le faire dormir

ustekleníčiti meter en botellas

ústež hâbleur moški spol , vantard moški spol , fanfaron moški spol , crâneur moški spol , gascon moški spol , diseur moški spol (ali faiseur moški spol) de grands mots, bravache moški spol , tartarin moški spol, popularno fort en gueule

uštéti se se tromper en comptant (ali dans son calcul) , faire une faute (ali une erreur) de calcul , figurativno se mettre (ali se fourrer) le doigt dans l'œil

uštéti se equivocarse en sus cálculos (tudi fig) ; cometer un error de cálculo

ušteti se za 1000 peset equivocarse en mil pesetas

utegníti avoir le temps, pouvoir, être en état (ali à même, capable, susceptible, en mesure) de, avoir la possibilité de

ne utegniti ne pas pouvoir, ne pas avoir le temps (ali le loisir) de faire quelque chose
utegne priti danes il se peut (ali il est possible) qu'il vienne aujourd'hui
če utegnem si j'ai le temps, si je trouve le temps
nikoli ne utegnem je suis toujours pressé, je ne trouve jamais le temps de

uvaževáti prendre en considération, considérer, tenir compte de, faire entrer en ligne de compte, examiner, peser

uvaževáti considerar; tener (ali tomar) en consideración; tener en cuenta, atender a

uveljáviti faire valoir, mettre quelque chose en valeur (ali en vigueur)

uveljaviti se se faire valoir, s'affirmer, s'imposer, se mettre en valeur, acquérir de l'autorité
uveljaviti svoje pravice faire valoir ses droits

uvódoma au commencement, pour commencer, en commençant, en introduction

uvrstíti incluir (v en) , incorporar (v a) ; (dis)poner en fila; encasillar; insertar

užúgati domar; sobreponerse (koga a alg) ; intimidar; poner a alg en un aprieto; triunfar sobre (ali de) , vencer ; fam meter en un zapato a alg

užugati nasprotnika triunfar de su adversario

várčen económico; moderado en los gastos; de poco gasto

váta guata f ; algodón m en rama ; (za obvezo) algodón hidrófilo

včásih quelquefois, parfois, par moments, de temps en temps, de temps à autre ; (tu pa tam) par-ci, par-là

včásih algunas veces, a veces, a ratos, en ocasiones ; (tu pa tam) de vez en cuando