-
právdarski (-a -o) adj. litigioso; che ama litigare in tribunale; ekst. avvocatesco
-
právdarstvo (-a) n
1. litigiosità; propensione per le liti in tribunale
2. star. avvocatura
-
právdati se (-am se) imperf. refl.
1. (tožariti se) essere in questione, intentare causa
2. (prepirati se) litigare
-
praviloma in der Regel
-
právkar adv. ecco, or ora, un momento fa, in questo istante, appunto, proprio:
pravkar je bil tukaj era qui un momento fa
pravkar je odšel se ne è andato proprio ora
pravkar prihaja eccolo che viene
knjiga se pravkar tiska il libro è in corso di stampa
-
pravnomôčen -čna -o prid. intrat în vigoare
-
pravočásen (-sna -o) adj. in tempo utile; puntuale, tempestivo, provvido, provvidenziale
-
pravočásen -sna -o prid. în timp
-
pravočásno in (due) time, timely; in due course; in good time; punctually; arhaično betimes; in due season
-
pravočásno adv. in tempo, tempestivamente, puntualmente; a tempo debito; a proposito
-
pravzapráv adv. veramente, a dire il vero, in fondo, in effetti, in sostanza; insomma:
moški ste pravzaprav vsi enaki voi uomini siete in fondo tutti uguali
sprašujem se, kaj pravzaprav tukaj iščem mi domando cosa diavolo ci faccio qui
-
prebiva|ti (-m) ansässig sein (in), (etwas) bewohnen, leben in; živalstvo, zoologija wohnen
-
preblisn|iti (-em) aufblitzen; figurativno koga - misel: durchzucken, durchschießen, ideja, spomin: in (jemandem) aufblitzen
-
prebukírati (-am) perf. žarg. prenotare in soprannumero, operare una sovrapprenotazione
-
precéj2 (mnogo) a great deal, a good deal of; in no small measure; much, many; pretty; rather; quite a few
precéj (kar) dober rather good
precéj dolgo a pretty long time
precéj pozno rather late
precéj denarja a great deal of money
precéj knjig a good many books
precéj dolga pot rather a long way
kar precéj daleč od tu a good distance from here
njegova opazka je bila precéj bedasta his remark was rather foolish
jaz bi precéj rajši ne šel a I would (ali I'd) much rather not go there
-
precépiti to split in two, to split through(out); (drevo) to graft
-
preciózen excessively refined in language; affected; mincing
-
prečeméti (-ím) perf. stare in silenzio; passare, trascorrere; passare in dormiveglia
-
prečŕno adv. negativamente; in tinte troppo scure
-
prečúdno adv. stranissimamente, curiosamente, in modo molto singolare