kartonírati (vezati v karton) to bind in boards
kartoníran (knjiga) in boards
kasarnírati vojska to barrack
kasírati to cash; to take (money), to collect (money); pravo (sodbo) to quash; to set aside
kasnéti to be late, (o uri) to lose time
kastrírati to castrate; to emasculate; to geld
kašírati to coat with paper
kášljati to cough, to have a cough
rahlo kášljati to cough gently
močnó, hudó kášljati to have a rasping cough, pogovorno to bark
kdor dolgo kašlja, dolgo živi (figurativno) creaking hinges last long
katalogizírati to catalogue
kategorizírati to categorize; to classify
katehizírati to catechize
katet(e)rizírati to catheterize
kávdrati (o puranu) to gobble
kávsati kávsniti to peck
kávsati, kávsniti po čem to peck at something
kavterizírati medicina to cauterize, to burn, to sear
kázati to show; to point out; to indicate; to present; to display; to exhibit
kázati pot (voditi) to lead the way
kázati slab okus to show bad taste
s prstom kázati na koga to point (one's finger) at someone
kázati znake utrujenosti to show signs of fatigue
toplomer je kazal 20° the termometer registered 20 degrees
ni kazal nobenega znaku strahu he showed no sign of fear
na dež kaže it looks like rain
kot vse kaže to all appearances
vse kaže, da... there is every indication that...
vse kaže, da bo izvoljen there is every prospect that he will be elected
letina dobro kaže the crop promises well, there are good prospects of an abundant harvest
stvar dobro kaže the business ali the affair looks promising
če bi kaj slabo kazalo (šlo narobe) if anything should go amiss
stvari slabo kažejo things have an ugly look, things seem to be taking a bad turn
ne kaže hoditi tja it is not advisable to go there
ne kaže mi drugega kot, da grem I can do nothing but go away
sedaj se kaže, da... now it turns out that...
njegov obraz je kazal razočaranje his face showed his disappointment
luna se je začela kázati th moon was beginning to appear (ali to come out)
dobro kaže za... it looks promising (ali it bodes well) for...
slabo kázati to bode ill