Franja

knezòvati knèzujēm, knežèvati knèžujēm
1. kneževati, vladati kot knez
2. biti predstojnik knežine in svobodne plemenske občine, biti vaški predstojnik

knickern skopariti, stiskati, biti skopuški

knob² [nɔb]

1. prehodni glagol
opremiti z gumbi

2. neprehodni glagol
biti izbočen

knock over

1. prehodni glagol
prevrniti, podreti (z udarcem)
figurativno premagati

2. neprehodni glagol
prevrniti se
figurativno biti premagan, umreti

kochen intransitiv vreti, kuhati se, die See: biti razburkan; figurativ (wütend sein) peniti se (vor Wut od besa), prekipevati (od besa); transitiv kuhati, (zu Ende kochen) skuhati

kóčiti kôčīm
I.
1. zavirati: kočiti kola, promet, saobraćaj, razvitak proizvodnje
2. ovirati: kočiti rad lijenošću
II. kočiti se
1. zavirati se
2. krepeneti, premirati: kočiti se od straha i groze
3. štrleti: ogromni dimnjaci koče se u nebo
4. biti viden: na zidu koče se dva portreta, ekspr. držati se leseno, ošabno: pripiti susjed kočio se kao kakav grčki junak

kolèbati -ām
I.
1. zibati: zipkati i kolebati kao u kolijevci, u kolevci
2. ekspr. opotekati se: on je kolebao za žandarom kao hipnotiziran
3. omajati: dušo moja, nek te ništa ne koleba
4. omahovati: ljudi su neko vrijeme, vreme kolebali
5. rasti in padati, nihati: u ritmu koleba jakost struje
II. kolebati se
1. nihati, zibati se: klatno se koleba
2. omahovati, biti neodločen: kolebati se i ne doći do zaključka

kollidieren kolidirati, biti v koliziji; Fahrzeuge: trčiti; Vorlesungen, Ereignisse: sovpadati, sovpasti; Meinungen: trčiti drugo ob drugo

kolovòditi -òvodīm
1. biti prvi plesalec v kolu
2. ekspr. biti kolovodja: kolovodeći u vragolijama

komèšati -ām
I.
1. gibati, nemirno premikati, mešati: komešati rukama: sunčana svetlost komeša vazduh zagrevajući ga; uhvatio bi se katkad za koji njihov izraz, za frazu, za gestu, i tako ih vrtio i komešao u smiješnim kapriolama svojih dosjetaka
2. migati, skomizgati: komešati ramenima
II. komešati se
1. gibati se, nemirno se premikati: u carevoj zemlji počelo se komešati
2. ekspr. motati se okoli česa, koga: oni se komešaju oko drugih cura
3. biti v živahnem vrvenju: predizborno komešanje

konjušáriti -ùšārīm opravljati konjarska dela, biti za konjarja

konsequenterweise če bi bil dosleden, če bi hotel biti dosleden

Konstruierbarkeit, die, Mathematik možnost biti konstruiran

kontrastirati -am kontrastirati, biti u kontrastu, oštro se razlikovati

konvenírati -vènīrām (lat. convenire) konvenirati, ustrezati, biti primeren: poslata roba nama u svakom pogledu konvenira

kopfstehen^*, Kopf stehen* stati na glavi, narediti stojo; figurativ biti narobe, alles steht kopf/Kopf vse je v popolnem kaosu

koreníniti -im
1. biti ukorijenjen (-ren-), puštati korijen: ta rastlina globoko korenini
2. bazirati, temeljiti sa, osnivati se: pisatelj korenini na domačih tleh

korístiti -im koristiti, biti na korist, donositi korist: koristiti komu s čim

košátiti se -im se
1. hvastati se, hvalisati se, razmetati se, kočoperiti se, šepuriti se: košatil se je pred njo kakor petelin
2. gorditi se: košatiti se z uspehi
3. oholiti se, biti ohol, nadmen: v naši hiši se ne boš košatil
4. biti bujan, granat, kitnjast, krošnjast: ob cesti se košati visoko drevo

krankfeiern biti kar tako v bolniški