ладить uglašati; v red spravljati; shajati, dobro se razumeti s kom;
л. с опасностями biti kos nevarnostim;
Zadetki iskanja
- ладно dobro, lepo;
жить л. živeti v slogi;, - лакомый sladkosneden; pohlepen; slasten, okusen, tečen;
л. кусочек masten grižljaj, slaščica - лампа f svetilka;
электрическая л. žarnica;
л. дневного света fluorescenčna svetilka;
электронная л. elektronska cev - ламповый za svetilke;
л. приёмник sprejemnik (na elektronke) - ларчик m skrinjica, omarica;
а л. просто открывался (preg.) stvar je bila kaj preprosta, ni si bilo treba beliti glave - ласкать ljubkovati, srčkati, biti nežen s kom;
л. рукою božati;
л. себя надеждой tolažiti se z upanjem; - лататы ;
дать л. pobrisati jo - лафа f (nepričakovana) sreča;
там ему л. tam mu je dobro - лёгкий lahek; lahkoten; rahel; površen;
л. характер prilagodljiv značaj;
лёгкая рука srečna roka;
л. на ногу lahkih nog;
лёгок на помине mi о volku, volk iz gozda - лёгкий lažji;
л. на поворотах premisli, kaj govoriš;
час от часу не л. čedalje huje je - легковой извозчик (zast.) fijakar;
л. автомобиль, -вая машина osebni avto - лёд m led;
л. тронулся začelo se je;
биться как рыба об л. mučiti se, v stiski biti - лежать ležati;
путь лежит на восток pot pelje proti vzhodu;
л. на боку lenuhariti;
л. под сукном ležati v predalu (prošnja, uradni spis);
плохо лежит o tem, kar je mogoče ukrasti;
л. в основе biti za podlago;
к этому души не лежит to mi ni pogodu - лежачий ležeč;
л. воротник ležeči ovratnik?
лежачего не бьют bodi velikodušen do premaganca - лежмя (adv.) leže;
клади л. položi ga!;
л. лежать stalno ležati (bolan) - лезть lesti, plezati; segati (z roko); spuščati se; mešati se v kaj;
л. в драку iskati prepir;
л. на рожон bojevati se proti močnejšemu;
л. на глаз riniti se v ospredje;
не л. за словом в карман ne imeti priraslega jezika, odrezav biti;
л. в бутылку (vulg.) jeziti se;
л. к горлу nadlegovati;
волосы лезут lasje izpadajo;
сапоги не лезут на ноги škornji se ne dajo obuti - лейтенант m poročnik;
старший л. nadporočnik;
младши л. podporočnik - лелеять skrbno, nežno ravnati s kom, nežno vzgajati, razvajati;
л. надежду gojiti upanje - лён lan;
л. долгунец dolgo vlaknati lan;
горный лён (min.) azbest