Franja

заступаться, заступиться
за кого braniti koga, zavze(ma)ti se za koga, vzeti v zaščito

изымать, изъять jemati iz česa, izvzeti, izločiti, odvze(ma)ti; zapleniti;
и. из обращения vzeti iz obtoka

исполу (zast.) na pol(ovico);
брать землю и. vzeti zemljo v najem na spolovino

крылышко n perutnička;
взять под к. vzeti v varstvo

лишать, лишить pripravljati ob kaj, pripraviti ob kaj, odvze(ma)ti komu kaj, oropati koga česa;
л. жизни vzeti življenje;
л. удовольствия (po)kvariti veselje;

лишний odvečen, nepotreben, nad mero;
два рубля с лишним nekaj čez dva rublja;
он здесь л. on je tu odveč;
взять лишнее vzeti preveč

мушка f mušica; črna nalepka na licu; muha (na puški);
взять на мушку vzeti na muho

налагать, наложить nalagati, naložiti, polagati, položiti;
н. штраф kaznovati z denarno globo;
н. запрёт на нмущество zapleniti premoženje;
н. на себя руку vzeti si življenje;
н. кому (vulg.) naložiti jih komu

насаживать/насажать, насадить posajati, (po)saditi, nasajati, nasaditi; natikati, natakniti;
н. топор nasaditi sekiro;
н. кур nasaditi kokoši (da valijo);
н. людей в лодку mnogo ljudi vzeti v čoln;
н. пуговицы našiti gumbe

наутёк ;
пуститься н. pobegniti, ucvreti jo, vzeti pot pod noge

негде nikjer, nikamor; (zast.) nekje;
мне н. сесть nimam kam sesti, nikamor nimam sesti;
мне н. взять nimam kje vzeti

оборот m obrat; krog, kroženje; promet; obtok; raba; hrbtna stran; izraz, fraza;
дело приняло другой о. stvar se je drugače zasukala;
смотри на обороте; glej na drugi strani!;
взять в о. кого vzeti v roke koga;
о. на право! obrat na desno!

одолжаться, одолжиться zast. zadolžiti se; sposojati si, sposoditi si;
одолжаться кому biti dolžan;
одолжайтесь (zast.) izvolite vzeti

отрывать, оторвать² odtrgovati, odtrgati: pren. ločiti;
с руками о. zelo rad vzeti; potegovati se

отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
годовой о. letno poročilo;
отдавать себе о. biti si v svesti;
не отдавая себе отчёта nezavedno;
взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem

побивать, побить pobi(ja)ti; premagati;
градом хлеб побило toča je pobila žito;
п. карту vzeti karto z močnejšo (pri kvartanju);

подвергать, подвергнуть izpostavljati, izpostaviti;
п. наказанию nalagati kazen, naložiti kazen; kaznovati;
п. опасности izpostavljati nevarnosti, spraviti v nevarnost;
п. вопрос обсуждению vzeti vprašanje v pretres;
п. рассмотрению presojati;
п. пытке mučiti;

покончить (do)končati; nehati; uničiti, pobiti;
п. с собой vzeti si življenje

прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi

прокат m

1. posoda, posojanje;
взять на прокат vzeti na posodo, izposoditi si;

2. (teh.) valjanje (železa)