Franja

gmôten material; financiero, pecuniario

gmotna škoda daño m material
gmotne težave dificultades f pl pecuniarias

gníl pútrido; podrido (tudi fig) ; fig corrupto, corrompido

gnil zob diente m cariado

Gnīphō -ōnis, m Gnífon, rim. priimek, npr. M. Antonius Gn. Mark Antonij Gn., retor v Rimu v Ciceronovem času: Q., SUET., MACR.

gnójen

gnojna jama estercolero m
gnojna rana herida f supurante

góba hongo m , seta f

šolska goba esponja f
goba iz gume esponja de goma (ali caucho)
goba za krpanje hongo de repasar
kresilna goba yesca f
lesna goba hongo de la madera
strupena, užitna goba hongo venenoso, comestible
zastrupljenje z gobami intoxicación f (ali envenenamiento m) por hongos (ali setas)
iskati, nabirati gobe (ir a) buscar setas
piti kot goba (fig) beber como una esponja (ali una cuba ali un cesto)

gobàn

užitni goban boleto m comestible
vražji goban seta f del diablo

godálen

godalni orkester, koncert orquesta f concierto m de instrumentos de cuerda

gojénec, gojénka alumno m , -na f

gojenec v internatu interno m

gòl² desnudo ; (brez perja) desplumado ; (brez vegetacije) árido

gola dejstva hechos m pl escuetos
golo življenje sólo la vida
to je gola resnica esta es la verdad desnuda
do golega se sleči desnudarse
gola nevoščjivost pura invidia f
(viden) z golim očesom (visible) a simple vista

gólf golf m

igralec golfa jugador m de golf

golób paloma f

mlad golob pichón m
bolje vrabec v roki kot golob na strehi más vale pájaro en mano que buitre volando

gomoso gumast

gomoso m gizdalin

gón instinto m

plodilni gon instinto m de reproducción

gôra montaña f ; (pred lastnim imenom) monte m

Bela gora Monte Blanco
ledena gora montaña de hielo, iceberg m (angl)
iti v gore hacer una excursión por las montañas
obetati zlate gore prometer el oro y el moro

gorčíčen de mostaza

gorčični obliž sinapismo m
gorčično zrno grano m de mostaza
gorčični obkladek cataplasma f sinapizada

gorèč ardiente (tudi fig) ; en llamas ; fig ferviente; celoso

goreča cigareta cigarillo m encendido
goreča sveča vela f encendida
goreča želja deseo m ardiente (ali ferviente)

goríca colina f

vinska gorica viña f, viñedo m

gorílnik

plinski gorilnik mechero m de gas
gorilnik na špirit mechero de alcohol (desnaturalizado)

gorívo combustible m

atomsko, jedrsko gorivo combustible atómico, nuclear
gorivo za motorje carburante m
oskrba z gorivom aprovisionamento m en combustible
poraba goriva consumo m de combustible

górnji (gorénji) superior; alto

gornja čeljust maxilar m superior
gornje nadstropje piso m superior
gornji Ren el alto Rin
Gornja zbornica (v Angliji) Cámara f Alta, Cámara de los Lores