Franja

kolèbati -ām
I.
1. zibati: zipkati i kolebati kao u kolijevci, u kolevci
2. ekspr. opotekati se: on je kolebao za žandarom kao hipnotiziran
3. omajati: dušo moja, nek te ništa ne koleba
4. omahovati: ljudi su neko vrijeme, vreme kolebali
5. rasti in padati, nihati: u ritmu koleba jakost struje
II. kolebati se
1. nihati, zibati se: klatno se koleba
2. omahovati, biti neodločen: kolebati se i ne doći do zaključka

kollidieren kolidirati, biti v koliziji; Fahrzeuge: trčiti; Vorlesungen, Ereignisse: sovpadati, sovpasti; Meinungen: trčiti drugo ob drugo

kolovòditi -òvodīm
1. biti prvi plesalec v kolu
2. ekspr. biti kolovodja: kolovodeći u vragolijama

komèšati -ām
I.
1. gibati, nemirno premikati, mešati: komešati rukama: sunčana svetlost komeša vazduh zagrevajući ga; uhvatio bi se katkad za koji njihov izraz, za frazu, za gestu, i tako ih vrtio i komešao u smiješnim kapriolama svojih dosjetaka
2. migati, skomizgati: komešati ramenima
II. komešati se
1. gibati se, nemirno se premikati: u carevoj zemlji počelo se komešati
2. ekspr. motati se okoli česa, koga: oni se komešaju oko drugih cura
3. biti v živahnem vrvenju: predizborno komešanje

konjušáriti -ùšārīm opravljati konjarska dela, biti za konjarja

konsequenterweise če bi bil dosleden, če bi hotel biti dosleden

Konstruierbarkeit, die, Mathematik možnost biti konstruiran

kontrastirati -am kontrastirati, biti u kontrastu, oštro se razlikovati

konvenírati -vènīrām (lat. convenire) konvenirati, ustrezati, biti primeren: poslata roba nama u svakom pogledu konvenira

kopfstehen^*, Kopf stehen* stati na glavi, narediti stojo; figurativ biti narobe, alles steht kopf/Kopf vse je v popolnem kaosu

koreníniti -im
1. biti ukorijenjen (-ren-), puštati korijen: ta rastlina globoko korenini
2. bazirati, temeljiti sa, osnivati se: pisatelj korenini na domačih tleh

korístiti -im koristiti, biti na korist, donositi korist: koristiti komu s čim

košátiti se -im se
1. hvastati se, hvalisati se, razmetati se, kočoperiti se, šepuriti se: košatil se je pred njo kakor petelin
2. gorditi se: košatiti se z uspehi
3. oholiti se, biti ohol, nadmen: v naši hiši se ne boš košatil
4. biti bujan, granat, kitnjast, krošnjast: ob cesti se košati visoko drevo

krankfeiern biti kar tako v bolniški

krȉvānje s dial. neka pastirska igra, podobna naši "svinjko biti"

krívati krîvam, oni krívaju
1. krivo se držati pri hoji: na lijevoj nozi nosi talijansku cipelu a na desnoj opanak, pa u hodu kriva i klima se kao da je hrom
2. nagibati se na stran: natovariti na konja tako da tovar ne kriva
3. ekspr. biti narobe: da ne kriva ni tamo ni amo da ne bo narobe ne temu ne onemu

krummliegen^* biti zelo na tesnem (materialno)

krúšiti krȗšīm
I. krušiti, drobiti: krušiti zid
II. krušiti se
1. krušiti se: zub mu se poče krušiti
2. biti skrušen, kesati se: razgrće mudrace što se lažno kruše

kúmati se kûmāmo se pozdravljati se kot botri, biti v botrini

kúmiti kûmīm
I.
1. klicati koga za botra, kot botra: kuma kumim mlada Marijana
2. rotiti: kumim te bogom i svetim Jovanom; kumiti nebo i zemlju
II. kumiti se sklepati botrino, biti v botrini