Franja

štéfan (-a) m pog. bottiglia (da vino) da due litri

štêmpelj (-plja) m pog.

1. (žig) timbro, bollo

2. star. (kolek) marca da bollo, bollo

štúc (-a) m pog. bicchiere da bibita

študentovánje (-a) n vita da studente; studi

študêntovski (-a -o) adj. šol. studentesco, da studente, degli studenti

šúlferajn m (nj. Schulverein) austrijska organizacija sa ciljem da pomoću škole germanizira slovenačku djecu u Donjoj Štajerskoj

šúnd (-a) m pejor.

1. libri da quattro soldi, libracci; letteratura dozzinale

2. robaccia, ciarpame, porcheria

šušmár (-ja) | -ka (-e) m, f

1. pejor. abborraccione (-a), ciabattino (-a), praticone (-a), scalzacani; artista da strapazzo

2. artigiano che lavora senza licenza

šušmárski (-a -o) adj. pejor. dilettantesco, abborracciato, acciarpato; da praticoni

šúštarski (-a -o) adj. pog. di, da calzolaio; da ciabattino:
šuštarski stolček sgabello da calzolaio

taboríščen (-čna -o) adj. del campo, da campo; del campo di concentramento

táborski (-a -o)

1. adj. del, da campeggio

2. hist. del luogo fortificato

3. polit. del comizio popolare

tájniški (-a -o) adj. di, del, da segretario

tálen (-lna -o) adj.

1. da pavimento, pavimentale, per pavimenti:
talna obloga copertura del pavimento, pavimento
talno gretje riscaldamento nel pavimento
talne ploščice piastrelle per pavimento
talni mozaik mosaico pavimentale
talne oznake (na cesti) segnaletica (stradale) orizzontale

2. di, del terreno; di, del suolo; di, del fondo; di, del sottosuolo:
geogr. talni relief rilievo (del suolo)
talne plasti stratificazione del terreno
talna vlaga umidità del terreno
talna favna fauna terricola
talna megla nebbia bassa
geogr. talna morena morena di fondo
petr. talna plast strato del terreno
šport. talna telovadba esercizi a corpo libero
talna voda acqua sotterranea, acqua freatica
geol. talni monolit carota, nucleo, testimone
arhit. talni načrt (tloris) pianta
rib. talni ribolov pesca di fondo
grad. talni zidec basamento

tankístovski (-a -o) adj. del, da carrista:
tankistovska oprema equipaggiamento del carrista

tapéta (-e) f parato, carta da parati:
samolepljive tapete parati autoadesivi
menjati tapete rinnovare i parati
pren. dati na tapeto, biti na tapeti mettere sul tappeto, trovarsi sul tappeto

tapéten (-tna -o) adj. da parati

tapétniški (-a -o) adj. del, da tappezziere

tárzanski (-a -o) adj. di, da Tarzan

tekálen (-lna -o) adj. di, da corsa:
avt. tekalna površina battistrada
strojn. tekalni žerjav carroponte
strojn. tekalno kolo ruota portante