Franja

nabòr

vojaški nabor reclutamiento m; alistamiento m; A conscripción f

nabóžen piadoso; religioso; devoto

nabožna pesem canto m piadoso

nabúhel hinchado; ampuloso

nabuhel slog estilo m hinchado (ali ampuloso)

načêlnik director m , jefe m

postajni načelnik jefe m de estación

načêlo principio m ; máxima f

imeti za načelo tener por norma
narodnostno načelo principio m de la nacionalidad
pravno principio m jurídico

načŕt plan m , plano m ; proyecto m

brez načrta sin plan
po načrtu metódicamente, con método
delovni načrt plan m (ali programa m) de trabajo
gradbeni načrt plano m de construcción; traza f
študijski načrt plan m de estudios
finančni načrt plan m financiero
načrt mesta plano m
potovanja proyecto m de viaje
zakonski načrt proyecto de ley
izvesti (preprečiti) ejecutar (desbaratar) un plan
kovati načrte forjar planes, hacer proyectos
opustiti načrt abandonar un proyecto
zasnovati načrt concebir (ali trazar) un plano

nadaljeválen

nadaljevalni tečaj corso m de perfeccionamiento

nadárjenost talento m , capacidad f

naravna nadarjenost don m natural

nadmorska višina ženski spol die Meereshöhe, Seehöhe
(350 m) nadmorske višine auf (350 m) über Normalnull/über dem Meeresspiegel, in einer Höhenlage von (350 m) Metern

nadoméstek sucedáneo m ; su(b)stitutivo m ; compensación f

kavin nadomestek sucedáneo m de café

nadomésten de reserva; de recambio

nadomestna baterija pila f de reserva
nadomestna (pisalna) min(ic)a mina f de recambio
nadomestno kolo (avto) rueda f de reserva (ali de repuesto)
nadomestni del (teh) pieza f de recambio (ali de repuesto)
nadomestna pnevmatika neumático m de repuesto (ali de recambio)
nadomestne volitve elección f complementaria

nadúra fam hora f extra; hora f extraordinaria (de trabajo)

delati, opravljati nadure trabajar horas extraordinarias
dodatek za nadure plus m por horas extraordinarias

nadzóren de vigilancia

nadzorna oblast autoridad f competente
nadzorni organ inspección f
nadzorno osebje personal m de vigilancia

nadzórnik vigilante m ; inspector m ; interventor m

policijski nadzornik inspector m de policía
progovni (železniški) vigilante m de vía
rudniški (železniški) nadzornik inspector m minero (de ferrocarriles)
šolski nadzornik inspector de enseñanza primaria

nágel pronto, rápido; apresurado, brusco, presuroso

z naglimi koraki a grandes pasos
nagle jeze irascible, colérico, iracundo
nagla jeza irascibilidad f, iracundia f, (arrebato m de) cólera f
nagli sod ley f marcial

nágelj bot clavel m

nageljnova žbica clavo m de especia (ali de olor ali aromático)

naglàs¹ acento m ; tono m

besedni naglas acento m tónico

nagláven de (la) cabeza

naglavna ruta pañuelo m de cabeza
naglavna uš piojo m de la cabeza

nagráda recompensa f ; premio m ; retribución f ; remuneración f

častna nagrada premio de honor
Nobelova nagrada premio Nobel
dobitnik Nobelove nagrade (titular m del) premio Nobel
podelitev (razdelitev) nagrad adjudicación f (distribución f) de premios
deliti nagrado repartir el premio
dodeliti, prisoditi nagrado conceder, adjudicar un premio
dobiti nagrado obtener (ali ganar) el premio
razpisati nagrado ofrecer un premio
razpisati nagrado na glavo poner precio a la cabeza (de alg)

nagrajénec

Nobelov nagrajenec titular m del premio Nobel