Franja

vkljúb malgré, en dépit de

vkljub komu kaj delati, narediti faire quelque chose à la barbe de quelqu'un, faire quelque chose pour narguer quelqu'un (ali à sa barbe)
vkljub vsem oviram contre vent et marée

vključítev inclusion ženski spol , incorporation ženski spol ; (tokokroga) elektrika mise ženski spol en circuit ; (stroja) mise en marche

vkljúčiti inclure, englober, comprendre, incorporer, insérer ; (v tokokrog) mettre en circuit, brancher sur le circuit ; (strojništvo) mettre en marche

vključiti prvo prestavo (avto) mettre en première (vitesse), passer la première (vitesse)

vknjížiti (a)sentar en los libros; sentar en cuenta

vkorákati voj entrar en

vkréber en montant, à la montée

vkreber hoditi monter

vkúhati (sadje, zelenjavo) faire des conserves de, mettre en conserve

vkúhati (sadje) cocer en almíbar; confitar

vkùp ensemble; en collaboration; au total

vláganje mise ženski spol , insertion ženski spol , dépôt moški spol ; (denarja) versement moški spol , placement moški spol , investissement moški spol ; (sadja itd.) mise en conserve, conservation ženski spol

vlágati mettre (ali placer) dans, insérer ; (denar) placer, investir, déposer ; (sadje ipd.) confire, mettre en conserve, faire des conserves

vlágati (denar) depositar; imponer ; (sadje itd.) conservar ; (v kis) poner en vinagre ; (v sol) salar

vláka schlitte ženski spol , schlittage moški spol , voyage moški spol en traîneau

vlíti, vlívati echar, verter (v en) ; fig infundir (poguma ánimo; strah miedo a alg) ; teh fundir en

vliti spoštovanje imponer respeto

vlomíti (vrata) derribar, echar abajo; penetrar (ali entrar) violentamente en; cometer un robo con fractura

vmés por medio; en medio de; entre ambos; entre ellos (ozir. ellas)

poseči vmes interceder, intervenir en
govariti vmes (vmešati se v pogovor) entrometerse en la conversación, fam meter baza (en)
če ne pride kaj vmes salvo imprevisto

vnapréj en adelante; con antelación; por adelantado; de antemano

vnaprej se zahvaliti anticipar las gracias, dar gracias anticipadas

vníc en arrière, à la renverse

vóbče généralement, en général, d'une façon générale, d'ordinaire

vóbče generalmente; en general; por lo general