-
ládati se lâdām se dial. gl. vladati se: ladaj se mudro
-
làdati se -ām se dial. počivati v hladni senčici: vi se baš ladate, a posao, kako velite, neće pobjeći
-
lagati (se) (lažem) zlagati se lügen; komu: (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) anschwindeln
lagati (se)ti si sich selbst anlügen, (etwas) nicht wahrhaben wollen
lagati (se)ti kot pes teče wie gedruckt lügen, lügen [daß] dass sich die Balken biegen
-
lagáti (se) (lážem (se))
A) imperf., imperf. refl.
1. mentire, dire bugie, menzogne:
pog. debelo, nesramno, predrzno lagati, lagati v obraz mentire alla grossa, spudoratamente
lagati, kot pes teče essere un gran bugiardo, bugiardo più d'un epitaffio
2. pren. (biti neresničen, varljiv) mentire
B) lagáti si (lážem si) imperf. refl. mentirsi, ingannarsi, illudersi
PREGOVORI:
kdor laže, ta krade chi mente ruba e chi ruba mente
-
lájhati se (-am se) imperf. refl. glej lajdrati | lajdrati se
-
lájhati se -am se (bav. laichen)
1. drocati se, vucarati se
2. skitati se
-
lȁkomiti se -īm se biti lakomen: lakomiti se na dukate
-
lákomiti se -im se lakomiti se: lakomiti se tuje zemlje
-
làktati se -ām se prerivati se, s komolci si delati pot: laktati se kroz gomilu
-
lànčati se -ām se nadaljevati se v verižni črti
-
landohániti se -òhānīm se dial. lenuhariti: šta se landohani i besposlen skita okolo
-
láskati se to flatter (komu someone) to adulate, to cajole, to coax, to compliment, to fawn upon
neumen je, kdor posluša tiste, ki se mu laskajo he is a fool who listens to those who flatter him
nikar se mi ne laskaj(te)! (pogovorno) spare my blushes!
-
láskati se lisonjear; adular
-
lastáriti (se) làstārīm (se), làstati làstām
1. poganjati: vinograd već lasta; vinograd je počeo da lastari; nama kažu da se ne lastare rane kao nekad misli
2. bohotati: lastaju joj grudi
-
lástiti se lâstīm se dial. naslajati se, uživati v čem: lastiti se slatkom nadom
-
lȁtiti se -īm se
1. lotiti se: latiti se posla
2. prijeti za: latiti se pera, oružja
3. doseči: ostavio kolski put, pa se latio šumarka padine
-
latíti se -im se i latíti -im vlatati, puštati vlati, vlatove, klasati: oves se lati
-
latováti se -ujem se i latováti -ujem v. latiti se
-
lȅcati se -ām se
1. trzati se, plašiti se: od ljube njegove ja se lecam
2. bati se: ne leca se u svome nadmudrivanju proglasiti svu grčku umjetnost piskaranjem
3. izogibati se: lecaj se od mene
-
lécati se -am se dijal. protezati se: lecati se od zaspanosti