Franja

grísti grízem nedov.
1. a roade, a ronţăi; a mânca
2. a muşca

gŕkati (grlica) to coo; to burr; to speak with a burr

gŕlast (-a -o) adj. stretto a un capo

grmáda pile; stake, pyre; figurativno (velika količina) large mass, a great quantity, bulk, lump

grmáda lesa a pile of wood
grmáda za sežig mrličev funeral pile, (funeral) pyre
smrt na grmádi the stake
grmáda za sežig čarovnic zgodovina the stake
obsoditi na smrt na grmádi to condemn to the stake
biti obsojen na grmádo to be sent to the stake
sežgati na grmádi to burn at the stake
biti sežgan, zgoreti na grmádi to be burnt at the stake
umreti na grmádi to die (ali to perish) at the stake

gŕmasto adv. a cespuglio

grméti *-í nedov. a tuna, a bubui

grofóvski count's, earl's; belonging to (ali worthy of) a count (oziroma an earl); figurativno noble

grofóvska krona earl's (oziroma count's) coronet
grofóvski stan earldom; rank of count

grohotáti se rire à gorge déployée (ali aux éclats)

grohotati se na vsa usta éclater de rire, s'esclaffer

gròm thunder; thunderclap; a clap of thunder

brez gròma thunderless
blisk z gròmom thunderbolt
gròm se valí (the) thunder rolls
gròm in blisk thunder and lightning

gròzd a bunch (ali a cluster) of grapes; botanika raceme

grôzdast (-a -o) adj. a grappoli; racemoso:
grozdasto cvetje racemo
bot. grozdasti lučnik verbasco (Verbascum blattaria)

grozdíčast (-a -o) adj. a grappolo

grózdnat (-a -o) adj. a grappolo, racemoso

grozíti -ím nedov. a ameninţa

grúdast (-a -o) adj. grumoso, zolloso, a zolla; appallottolato:
grudasta njiva campo zolloso
grudasto gorovje montagne a zolla

grúdičast (-a -o) adj. a zolla, grumoso

gúbati -am (se) nedov. a (se) încreţi, a (se) zbârci, a (se) rida; a (se) cuta

guéret [gerɛ] masculin praha; zorana, a ne posejana zemlja

gugálen à (ali de) bascule

gugalni konj cheval moški spol (de bois) à bascule
gugalni stol chaise (ali fauteuil moški spol) à bascule, berceuse ženski spol, rocking-chair moški spol

gugálen (-lna -o) adj. a dondolo:
gugalni konj cavallo a dondolo
gugalni stol sedia a dondolo