Franja

vanēsio agg. (m pl. -si) nečimrn; nadut

vanidoso domišljav, nadut, ničemuren, samovšečen

vaniteux, se [-tö, z] adjectif domišljav, nadut, nečimrn; masculin domišljavec, nadutež

vano prazen, ničev, minljiv; votel; brezuspešen; nečimrn, domišljav, nadut, ošaben; neutemeljen

imaginaciones vanas (fig) gradovi v oblakih
en vano zaman, brezuspešno; neutemeljeno
no en vano ne zaman; upravičeno
tomar el nombre de Dios en vano zlorabljati božje ime
vano m vmesni prostor

vapourous [véipərəs] pridevnik
pari podoben, parast; napolnjen s paro
figurativno nadut, domišljav; nerealen, umišijen

windy [wíndi] pridevnik (windyly prislov)
vetroven; nevihten; gnan od vetra, izpostavljen vetru, postavljen proti vetru
figurativno vetrnjaški, nezanesljiv; brbljav, glasen, gostobeseden; (govor) prazen; napihnjen; nadut, bahav
medicina ki povzroča napenjanje
sleng živčen, vznemirjen, razburjen, preplašen

windy colic medicina vetrovi, vetrovnost
on the windy side figurativno varno, zunaj dosega

бундю́чний прикм., nadút prid., prevzéten prid.

важный važen, pomemben, imeniten, ohol, nadut; (lj.) odličen

высокомерный ošaben, nadut

заносчивый nadut, domišljav, ošaben

кичливый nadut, ošaben

надменный ohol, nadut

надутый nadut, ohol; čemeren

напыщенный napihnjen, bombastičen; nadut

спесивый ošaben, nadut, domišljav

чванливый, чваный nadut, ošaben

arrogate [ǽrəgeit] prehodni glagol
zahtevati, lastiti si; neupravičeno zahtevati, prisvajati si
figurativno prevzeti se, biti nadut

boriarsi v. rifl. (pres. mi bōrio) bahati se, hvalisati se, biti nadut:
boriarsi di qcs. bahati se s čim

extumeō -ēre (—), (—) postati nadut: Pl.

fiérot, e [fjero, ɔt] smešno, bedasto nadut in ošaben; masculin domišljavec, nadutež