Franja

pȑpati -ām
I. brskati: prpati po starim stvarima
II. prpati se kopati se: kokoši se prpaju u pesku

pr̀pošiti se -īm se, pr̀puškati se -ām se kopati se v prahu, pesku: kokoši se prpoše, se prpuškaju

rampinare v. tr. (pres. rampino) kopati dno, grebsti po dnu s kavljem

ríti rijem, rij -te, ril rila riti, rovati, njuškom, rilicom kopati: krt rije zemljo; riti po zemlji; samo po knjigah rije

sap² [sæp]

1. samostalnik
rov (podzemeljski), podkop; prekop, jarek; kopanje rovov
figurativno počasno ali skrivno spodkopavanje (upanja, odločnosti itd.)

2. neprehodni glagol
kopati rov, prekop
prehodni glagol
(s)podkopati (tudi figurativno)
vojska minirati; spodjesti, oslabiti

my strength was sapped moja moč je bila spodkopana

sȅbičiti -īm kopati prvo pomladansko kop

sub-luō -ere -luī -lūtum (sub in luere)

1. spodaj (o)prati, spodaj umi(va)ti, spodaj (o)kopati: inguina Mart., intertrigo bis in die subluitur aquā calidā Col.; abs.: subluere aquā calidā Cels.

2. spodaj (o)prati = spodaj obli(va)ti, spodaj mimo česa ali ob čem teči, podplavljati: collis radices duo … flumina subluebant C., montem flumen subluebat C., qua rubro mari subluitur (sc. Asia) Cu.

suf-fodiō (sub-fodiō) -ere -fōdī -fossum (sub in fodere) spodaj (pod) (s)kopati, spodaj (pod) zbosti (zbadati), prebosti (prebadati)

1. izpodkopa(va)ti (izpodkapati, izpodkopovati), spodkopa(va)ti, podri(va)ti, podminirati: Col. idr., murum S., Vulg., muros Plin., vineas subfodiendis muris … expediunt T., suffodere moenia cuniculo Cu., montes Vell., radices frumenti Plin., sacella suffossa Ci., a cuniculis suffossum oppidum Plin., Alexandria est fere tota suffossa Auct. b. Alx.; prolept.: suffodere specum pod zemljo (s)kopati: nullo suffossi specus ante vestigio facto Cu.

2. spodaj ali od spodaj prebosti (prebadati): Plin., Ap. idr., equos telis Cu., subfossis equis C., suffosso (po novejših izdajah suffuso) revolutus equo V., suffosso equo delapsus T., equis ilia suffodere L., attonito suffodit inguina Suet.

surf [sə:f]

1. samostalnik
butanje, udarjanje, kipenje morja ob obalo ali ob kleči; pena, ki pri tem nastane

2. neprehodni glagol
kopati se v kipečem morju
šport jezditi na valovih (stati na deski, ki jo nosijo valovi ali jo vleče motorni čoln)

swelter [swéltə]

1. samostalnik
soparno ozračje, soparica, dušeča vročina; spotenje

2. neprehodni glagol
kopati se v znoju, močno se potiti; dušiti se, umirati, giniti od vročine, biti vroč in dušeč
prehodni glagol
izsušiti, posušiti, požgati; spotiti

swim^*2 [swim]

1. neprehodni glagol
plavati, priplavati, plavati na vodi, pluti; (prah ipd.) plavati, viseti v zraku
figurativno kópati se
figurativno čutiti vrtoglavico, biti vrtoglav, vrteti se (komu); plavati (in v)
biti preplavljen, kópati se (in v)

2. prehodni glagol
preplavati, plavati (neko razdaljo); prisiliti, nagnati (koga), da plava; plavati na tekomovanju, prepeljati s plavanjem (across čez)

to swim s.o. tekmovati s kom v plavanju (100 yards 100 jardov)
to swim against the stream plavati proti toku (tudi figurativno)
to swim to the bottom potoniti, potopiti se
to swim beyond one's depth predaleč (ven) plavati
to swim the horse across the river s konjem preplavati reko
to swim the lake preplavati jezero
to swim a mile plavati eno miljo
to swim like a fish (a stone) plavati kot riba (kamen)
to swim like a tailor's goose figurativno plavati kot kamen, potopiti se
to swim a race udeležiti se plavalnih tekem
to swim on one's side (on one's back) bočno (hrbtno) plavati
to swim with the tide (the stream) plavati s tokom; (tudi figurativno), figurativno pridružiti se večini
to swim the river, the Channel preplavati reko, Rokavski preliv
the cellar was swimming in wine klet je plavala v vinu, je bila preplavljena z vinom
cork swims in water plutovina plava v vodi
oil swims on water olje plava na vodi
the meat swims in gravy meso plava v (mesnem) soku
her eyes were swimming with tears oči so se ji topile v solzah
my head swims vrti se mi v glavi, imam vrtoglavico
the room swam before my eyes zdelo se mi je, da se soba vrti okoli mene
she swam up to him figurativno zdrsnila je k njemu, kot da bi plavala

tuber² [tœbe] verbe transitif, verbe intransitif kopati (se) v banji

vangare v. tr. (pres. vango) agr. kopati z lopato:
vangare acqua pren. zaman se truditi

vanghettare v. tr. (pres. vanghetto) vrtn. kopati z vrtno motiko

zappettare v. tr. (pres. zappetto) agr. kopati z vrtno motiko; kopati površinsko

zastrúgati zàstrūžēm
1. zastrugati, začeti strugati
2. začeti kopati: konj je zastrugao
3. ekspr. pobrisati jo

выпариваться, выпариться (iz)pariti se, izhlapeti; (s)kopati se v parni kopeli

купа́тися -па́юся недок., kópati se -am se nedov.

лопатить (gov.) lopatiti, kopati z lopato

мотыжить kopati z motiko