Franja

objéti to embrace; to hug, to give (someone) a hug; (okleniti) to clasp in one's arms

kdor preveč objame, nič ne zajame grasp all, lose all

obmetávati -am nedov.
1. a arunca în cineva (cu pietre, cu zăpadă)
2. ekspr. a copleşi

obsijáti -síjem dov. a învălui în lumină, a ilumina

obzídan surrounded by a wall; walled in

obzídan breg, obzídana obala embankment

obzídati to wall in (vrt a garden); to enclose (ali to surround) by a wall, to raise a wall round; (obalo) to embank; (utrdbo) to circumvallate

odhitéti -hitím dov. a pleca/a se duce în grabă

odpísati -píšem dov.
1. a răspunde în scris
2. a anula în scris

odplačeváti -čújem nedov. a plăti/a achita în rate

odpotováti -tújem dov. a pleca în călătorie

odvísno adv. a seconda di, conformemente a; in funzione di:
jed je odlična, odvisno od okusa il piatto è ottimo a seconda del gusto

odzdráviti ozdrávljati to greet in return; to return a greeting (ali a salute); to return someone's greetings

oglédati -am dov. a trece în revistă; a vizita; a viziona

ogledováti -dújem nedov. a trece în revistă; a se uita; a vizita

ogrozíti -ím dov. a pune în pericol, a ameninţa, a primejdui, a compromite

ogróžati -am nedov. a pune în pericol, a ameninţa, a primejdui, a compromite

oklévati -am nedov. a ezita, a şovăi, a sta în cumpănă

omalovaževáti to belittle, to slight, to disregard, to disdain, to depreciate, to hold in disdain; to think little or nothing of; to set at naught; to despise, to scorn; to run down; to cast a slight (kaj upon something)

omedlél fainted; in a swoon; in a dead faint; in a fainting fit

onesvéščen fainted, in a fainting fit; in a swoon

popolnoma onesvéščen in a dead swoon

oplotíti to fence in; to enclose with a fence