Franja

tax¹ [tæks] samostalnik
(državni) davek; carina; dajatev, davščina; obdavčenje (on s.o. koga)
pristojbina, taksa
figurativno breme, huda obremenitev, obremenjenost, napenjanje, velik napor, zahteva
zastarelo očitek, graja

the taxes britanska angleščina, pogovorno davkarija
tax avoidance, tax evasion pravno davčna prevara, utaja
tax abatement znižanje davka
tax on land zemljiški davek
tax rate davčna stopnja
tax return davčna prijava
direct, indirect tax neposreden, posreden davek
estate tax davek na dediščino
income tax davek na dohodek, dohodnina
tax on turn-over prometni davek
stamp tax taksa v kolkih, kolkovina
to cut a tax znižati davek
to exact taxes pobirati davke

ton¹ [ó] moški spol (-a …) glasba der Ton (alikvotni Aliquotton, Oberton, glavni Hauptton, komorni Kammerton, naravni Naturton, normalni Normalton, osnovni Stammton, uglaševalni Stimmton, vodilni Leitton)
pedalni ton der Orgelpunkt
višina tona die Tonhöhe
znižanje/zvišanje za pol tona die Halbtonerniedrigung/Halbtonerhöhung
elektrika naravnalo za visoke in nizke tone die Höhen-und-Tiefenabstimmung
v visokih tonih hochtönig
izmenjevanje tonov v hitrem tempu der Lauf

voznin|a ženski spol (-e …) der Fahrpreis, das Fahrgeld; za tovor: die Fracht, die Frachtpreis, das Frachtgeld, die Frachtgebühr
prosto voznine frachtfrei
zvišanje voznine die Fahrpreiserhöhung
znižanje voznine die Fahrpreisherabsetzung
popust pri voznini die Fahrpreisermäßigung
števec za voznino der Fahrpreisanzeiger

voznína prix moški spol du voyage (du billet, du trajet , (taksi) de la course) ; (prevozna) prix (ali frais moški spol množine) de transport, port moški spol , (na ladji, letalu) fret moški spol

znižanje voznine réduction ženski spol du prix du billet

voznína precio m de billete ; (ladijska) pasaje m ; (taksija) precio del recorrido

(prevozna) voznina gastos m pl de transporte, camionaje m, (ladijska) flete m
znižana voznina tarifa f reducida
znižanje voznine reducción f del precio del billete

zastáviti¹ (-im) | zastávljati (-am)

A) perf., imperf.

1. sbarrare, bloccare, impedire:
zastaviti komu pot sbarrare a qcn. il passaggio

2. circondare, mettere attorno

3. aggiustare, mettere:
zastaviti violino pod brado sistemare il violino sotto il mento

4. iniziare, impostare:
novo cesto so zastavili spomladi in primavera hanno iniziato i lavori alla nuova strada

5. porre:
zastaviti komu vprašanje porre una domanda a qcn.

6. (zaustaviti) arrestare

B) zastáviti se (-im se) | zastávljati se (-am se) perf., imperf. refl. porsi (domanda):
pri volitvah se zastavlja vprašanje kredibilnosti kandidatov alle elezioni (ci) si pone il quesito dell'affidabilità dei candidati

C) zastáviti si (-im si) | zastávljati si (-am si) proporsi, prefiggersi (come fine, scopo):
za glavni cilj si je vlada zastavila znižanje inflacije come compito principale il governo si è prefitto il calo dell'inflazione

zmrzišč|e srednji spol (-a …) fizika der Gefrierpunkt; die Gefriertemperatur
znižanje zmrzišča fizika die Gefrierpunktserniedrigung

zniževanj|e srednji spol (-a …) das (langsame, ständige) Absinken, Absenken ➞ → znižanje; števila delovnih mest, zaposlenih, cen ipd.: der Abbau

zniževánje (-a) n glej znižanje

σεισάχθεια, ἡ τόκων olajšanje, znižanje obresti, odpustitev dolgov.

отмечаться, отметиться vpis(ov)ati se (v seznam); odjavljati se, odjaviti se;
отмечается понижение температуры opaziti je znižanje temperature