Franja

Zadetki iskanja

  • vertīginō -āre (vertīgō) vrteti se: Tert.
  • virer [vire] verbe transitif, verbe intransitif prenesti z enega računa na drugega, virmirati; obračati se, sukati se, vrteti se; automobilisme (iz)voziti ovinek, zaviti; figuré spremeniti mnenje; (populaire)

    virer quelqu'un odpustiti koga iz službe, na cesto ga vreči
    se faire virer (de son emploi) izgubiti službo
    virer quelqu'un d'une réunion koga spoditi z zborovanja ali sestanka
    virer de bord obrniti se, spremeniti smer vožnje; figuré preskočiti v drug tabor ali stranko; spremeniti barvo
    virer en violet vleči na vijoličasto
    virer une épreuve photographique spremeniti ton, barvo fotografske kopije
    virer à tout vent (figuré) obračati se po vetru
  • vìtlati -ām
    I.
    1. motati: vitlati pređu
    2. mahati: vitlati sabljom; bikovi ljutito vitlaju rogovima
    3. vrtinčiti: vjetar vitla lišće, prašinu
    4. poditi: vitlati kokoši i ćurke po avliji
    5. poditi se, potepati se: inače mačak vitla cijelu noć
    II. vitlati se
    1. vrteti se: ventilator poče se vitlati
    2. plapolati: gledaj kako se vitlaju pera u kukuruza
    3. poditi se: par golubova veselo se vitla u vazduhu
    4. preganjati se: da se braća tako vitlaju, to je slabost naša
  • vȑckati -ām
    I.
    1. migati: jaganjac vrcka repom; ne mogu ga brijati, sve vrcka, bojim se da ću ga posjeći
    2. skakati sem ter tja, zvitorepiti: poče da mi priča, ali čim vidjeh da vrcka, ja pobjegoh
    3. pršeti: varnice vrckaju od gvožđa kad se kuje
    4. zvijati se, vrteti se: umjela je da vrcka oko starca i pameti mu zavrne
    II. vrckati se
    1. zvijati se v pasu, z zadnjico: igračica se vrcka u ritmu; vrckati se pred ogledalom; vrckati se u hodu
    2. nemirno se premikati: golubovi počnu da se vrckaju
    3. vrteti se: vrckati se kao vreteno
    4. motoviliti se: što se ovuda vrckaš
  • vȑtkati -ām ekspr. po malem vrteti: vrtkati vreteno
  • vrtùkati -ām (se) po malem (se) vrteti, mahati: da ima rep, sve bi s njime od dragosti vrtukao
  • vrtúljiti se vr̀tūljīm se vrteti se: ljudi su se vrtuljili odnosno letjeli bešumno kao smiješne čigre
  • vrtùnati se -ām se vrteti se, obračati se: olujina se kovitla, zviždi, vrtuna se, pišti
  • wheel2 [wi:l] prehodni glagol
    obrniti, obračati okoli osi; vrteti v krogu; valiti, valjati; opremiti s kolesi; voziti (a wheel chair stol na kolesih)
    kotaliti, prevažati na kolesih

    to wheel in a barrow voziti v samokolnici
    to wheel a victim zgodovina treti žrtev na kolesu
    neprehodni glagol
    naglo se obrniti (round okoli)

    to wheel on an axis vrteti se okoli osi
    to wheel about in one's opinion spremeniti svoje mnenje
    to wheel about to the other extreme zapasti v drugo skrajnost
  • wry2 [rái] neprehodni glagol
    obrniti, skriviti, spačiti
    neprehodni glagol
    zastarelo obrniti se, obračati se, vrteti se
  • zakolùtati -ām zakrožiti, začeti vrteti, zavrteti: zakolutati očima
  • zappeln cepetati; (unruhig sein) vrteti se; Fisch: premetavati se; figurativ jemanden zappeln lassen pustiti (koga) v negotovosti; in der Schlinge zappeln figurativ biti v pasti
  • zavrćívati -vr̀ćujēm
    I.
    1. zavijati: zavrćivati zavrtanj u drvo
    2. zabijati: zavrćivati komu što u glavu
    3. mešati pamet: zavrćivati komu pamet
    II. zavrćivati se
    1. vrteti se
    2. zavijati se
    3. prihajati v oči: suze mu zavrćuju u očima
  • буксовать vrteti se na mestu (kolo)
  • вертеться vrteti se, sukati se;
    у меня вертится на языке imam na jeziku;
    нечего в.! nobenih izgovorov!
  • вращаться vrteti se; (pren.) občevati, družiti se
  • ёрзать nemirno sedeti; mencati; vrteti se; kobacati
  • кружиться vrteti se; obračati se;
    кружится пыль prah se dviga;
    кружится голова v glavi se vrti
  • крутиться vrteti se, obračati se, zvijati se; (pren.) izmikati se; (lj.) biti v skrbeh
  • юлить vrteti se; (pren.) biti uslužen; (pren.) prilizovati se
Število zadetkov: 245