Franja

stony [stóuni]

1. pridevnik (stonily prislov)
kamnit, okamenel, iz kamna, poln kamenja; poln koščic (o sadju)
figurativno trd, negiben, trdosrčen, krut

a stony heart srce iz kamna
a stony stare mrzel pogled

2. prislov

stony broke ➞ stone-broke

strait [stréit]

1. pridevnik (straitly prislov)
ozek, utesnjen, tesen, zaprt
figurativno strog, strikten, trd, točen; težaven, mučen; omejen, pičel

2. samostalnik
(večinoma množina) ožina
množina stiska, škripci, težave
(redko) zemeljska ožina
zastarelo ozek prehod, ozko mesto

the Straits britanska angleščina (prej) Gibraltarska ožina, (sedaj) Malajska ožina

streng strog; Arbeit: trd, naporen; Geschmack, Geruch, Kälte: oster, Frost: hud; Bedeutung, Sinn: strog, ožji; strenge Aufsicht strog nadzor; strenge Diät stroga dieta; strenge Miene strog obraz; strenge Ordnung Mathematik stroga urejenost; streng halten držati na kratko; ein strenges Regiment führen voditi s trdo roko; in strengem Sinne v ožjem pomenu/smislu

stubborn [stʌ́bən] pridevnik (stubbornly prislov)
trdovraten, trmast, svojeglav, uporen, kljubovalen; stanoviten, vztrajen, odločen; zakrknjen; neprilagodljiv, trd, nepopustljiv, neizprosen

a stubborn child trmast otrok
stubborn ore tehnično težko topljiva ruda
facts are stubborn things dejstev se ne da spremeniti

tare

I. -i adj.

1. trd, trden

2. krepek, čvrst, močan
□ cu voce tare glasen

3. dober

II. adv.

1. zelo

2. močno

3. naglas

tense² [tens]

1. pridevnik (tensely prislov)
napet
(tudi figurativno) nategnjen, zategnjen; tog, trd

a tense moment napet trenutek; jezikoslovje zaprt (glas)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
napeti (se), nategniti (se)

terco trdovraten, svojeglav, trmast; figurativno trd, žilav

tie-breaking [táibreikiŋ] pridevnik
težaven, trd, oster (borba, tekmovanje)

tieso trden, trd, tog; napet; figurativno pogumen, korenjaški; čvrst, strumen; figurativno trmast, svojeglav; figurativno smešno tog; ljudsko uraden

dejar tieso (a) (pop) koga na oni svet spraviti, ubiti
poner cara tiesa tog, uraden postati
poner tiesas las orejas napeti ušesa
tenerse tieso vztrajati pri svojem mnenju
tenérselas tiesas con uno grdo se s kom gledati
yo me las tendré tiesas con él (pop) znal se bom uveljaviti pred njim, mu bom že pokazal

tiglioso agg. vlaknast; trd:
carne tigliosa trdo meso

torpidus 3 (torpēre) otrpel, odrevenel, trd, premrl, okamenel, skrepenel, okrepenel, o(b)nemogel, omamljen, otopel, neobčutljiv, brezčuten: Aus. idr., somno L., stupore ac miraculo L., quod insensibile est, iners et torpidum semper iacet Lact.

tough [tʌf]

1. pridevnik (toughly prislov)
žilav, trd, čvrst; močan, robusten, krepak; zdržljiv, vztrajen, nepopustljiv, energičen; zakrknjen, trmast; lepljiv; neugoden, težak, težaven; razvpit; grób, osoren, zadirčen

a tough customer človek, ki ga je težko ugnati
a tough job trdo, Btežko delo
tough luck figurativno smola
a tough neighbourhood razvpita soseščina
tough meat žilavo meso
a tough offender zakrknjen prestopnik
tough steel trdo jeklo
a tough will žilava, železna volja
he is in a tough spot with his boss slabó je zapisan pri svojem šefu
it is not so tough ni tako stabo

2. samostalnik
drznež, silak, robavs, neotesanec; hudoben (malopriden) človek; kriminalec, apaš; pridanič

toughen [təfn] prehodni glagol
napraviti žilavo, trdo
neprehodni glagol
postati žilav, trd

transi, e [trɑ̃zi] adjectif odrevenel, trd

transi de froid ves premražen
transi de peur trd od strahu
amoureux masculin transi boječ zaljubljenec

tvr̂d tvŕda tvŕdo, dol. tvŕdī -ā -ō, komp, tvȑdī
1. trd: tvrd kamen, metal; -i čankir; tvrd stil, izgovor; -a zemlja, postelja, staza, kora; -o drvo; biti tvrda srca biti trdega srca; biti tvrde ruke
2. trden: -a vjera neomajna zvestoba; -a namjera trden namen; tvrd san trdno spanje

ùkrūćen -a -o
1. trd, otrdel: -o koljeno
2. tog: -o ponašanje; -ōst ž otrdelost, togost

unfatherly [ʌnfá:ðəli] pridevnik
neočetovski, brez ljubezni, trd(osrčen)

unkind [ʌnkáind] pridevnik
neprijazen, neljubezniv, brezobziren; trd, krut, zloben

unrelenting [ʌnriléntiŋ] pridevnik (unrelentingly prislov)
nepopustljiv, neuklonljiv, neizprosen, rigorozen; trd, brezčuten; nezmanjšan (hitrost)

unsparing [ʌnspɛ́əriŋ] pridevnik (unsparingly prislov)
nevarčen, darežljiv (in, of z)
zadosten; neomejen; neprizanesljiv, neizprosen, trd, strog, neusmiljen

to be unsparing in one's efforts nobenega truda se ne bati