Franja

Restitutionsklage, die, Recht restitucijska tožba

restitūtōrius 3 (restitūtor) vzpostavitev prejšnjega stanja (položaja, razmer) zadevajoč, tičoč se postavitve v prejšnji stan (položaj), zadevajoč vrnitev v prejšnji (nekdanji) položaj (status), zadevajoč restitucijo: actio, iudicium Icti.; subst. restitūtōrium -iī, n (sc. iudicium) tožba za vzpostavitev (glede vzpostavitve) prejšnjega stanja (položaja, razmer), tožba za vrnitev (glede vrnitve) v prejšnje stanje (prejšnji položaj, prejšnje razmere), tožba za povrnitev nekdanjega statusa, tožba za restitucijo: in restitutorio agendo Ulp.

revendication [rivendikéišən] samostalnik
terjatev, terjanje, zahtevanje nazaj
politika zahteva po vrnitvi česa (zlasti ozemlja)
pravno stvarna tožba; ponovna dobitev

riconvenzione f pravo nasprotna tožba (tožene strani)

Schadenersatzklage, die, Recht odškodninska tožba

Scheidungsklage, die, Recht tožba za razvezo zakonske zveze

subsidiārius 3 (subsidium)

1. rezerven, pomožen, nadomesten, subsidiáren: cohortes C., L., T., acies Auct. b. Afr., naves Auct. b. Alx.; subst. subsidiāriī -ōrum, m rezervne (pomožne, nadomestne) čete ali enote (naspr. prima acies): L.

2. metaf.
a) v zaščito (zaslombo, podporo, pomoč) služeč: palmes Col. ročica (ovijalka), ki se jo ne odreže, da se ohrani trta.
b) kot jur. t.t. actio subsudiaria tožba za odškodnino od varovanca zoper oblast, ki mu je postavila varuha; sproži se v primeru, če varuh ne more plačati: Dig., Cod. I.

Teilungsklage, die, Recht delitvena tožba

Untätigkeitsklage, die, Recht tožba zaradi zavlačevanja

Unterhaltsklage, die, Recht tožba za preživnino/vzdrževalnino

Unterlassungsklage, die, Recht opustitvena tožba

Vaterschaftsklage, die, Recht tožba za ugotovitev očetovstva

Verbandsklage, die, Recht tožba interesnega združenja

vindicātiō -ōnis, f (vindicāre)

1. kot jur. t.t. prisvojitev, prisvajanje česa, poseb. kake pravice, pravna zahteva, tudi lastninska zahteva ali lastninska tožba, vindikácija: bonorum Traianus ap. Plin. iun., Dig., servitutis (služnostne pravice) Icti., pignoris (zastavne pravice) Icti.

2. metaf. branjenje, obramba pravice, odbijanje, odvračanje, kaznovanje, maščevanje kake krivice, obramba v sili, silobran: vindicatio est per quam vim et contumeliam defendendo aut ulciscendo propulsamus a nobis et a nostris … et per quam peccata punimus Ci.

Wandelungsklage, die, Recht tožba na razveljavitev pogodbe

Wechselklage, die, Recht menična tožba

Widerklage, die, Recht protitožba, nasprotna tožba

Wiedererstattungsklage, die, Recht tožba na vrnitev

zàpijevka ž (ijek.), zàpēvka ž (ek.) etn. žalostnika, nárek, tožba za umrlim

Zwischenfeststellungsklage, die, Recht vmesna ugotovitvena tožba