-
Schwerkranke1, der, (ein -r, -n, -n) hud bolnik, težek bolnik
-
sèkīl -íla m (t. sakil, ar.) ekspr. siten, težek človek
-
semūnciārius 3 (sēmūncia) polunčen, poluncijski, 1/24 težek (težak): faenus L. 1/24 % na mesec (po naše 0,5 % na leto), asses PLIN.
-
spellicciare
A) v. tr. (pres. spelliccio)
1. pretepsti, pretepati, premlatiti
2. pren. pog. naložiti komu težek izpit
B) ➞ spellicciarsi v. rifl. (pres. ci spellicciamo)
1. besno se popasti (psi)
2. ekst. besno se pretepati, spopadati (ljudje)
-
spiombare2
A) v. tr. (pres. spiōmbo)
1. premakniti, premikati z grezilne črte
2. ekst. vreči, metati na tla
B) v. intr. biti zelo težek
-
sub-difficilis -e (sub in difficilis) nekoliko težek (težak), nekoliko težaven: quaestio Ci.
-
talentārius 3 (talentum) talenten, talentski, talentáren = en talent težek (težak) (kakih 52 funtov ali 26 kg): balista Sis. ap. Non.
-
tèsāk -áka m, mn. tesáci tesákā star. težek širok nož v nožnici, nosili so ga vojaki pionirji, gl. tudi tijesak
-
téžiti -īm
1. iti za čim, prizadevati si za kaj: težiti za čim; teško je reći za čim je težio
2. težiti, gravitirati: planete teže k Suncu; sile teže k središtu; koliko je Marko težio na pravdu
3. biti težek, biti težji: vi kvasite vašu robu da više teži; ta golema količina teži oko 8000 tona
-
tonnenschwer figurativ zelo težek
-
tòpuzina ž velik, težek kij
-
tunnel
A) m invar.
1. predor, tunel:
il tunnel del Sempione simplonski predor
tunnel aerodinamico aerodinamični tunel, vetrnik
tunnel di lavaggio pralni tunel
tunnel serra agr. tunel
2. pren. težek položaj; brezizhodnost:
il tunnel della droga brezizhodnost zasvojenosti z mamili
3. ekon. tunel (nihanje valut v odnosu do dolarja)
4. šport
fare un tunnel spustiti žogo nasprotniku med nogami (nogomet)
B) agg. invar. tunelski:
diodo tunnel elektr. tunelska dioda
effetto tunnel tunelski efekt
-
utèžati -ām postati težek
-
vágnuti vâgnēm
1. pretehtati: sve smo ispitali i sve vagnuli; vagnuti rukom potežkali
2. tehtati, biti težek: vo je vagnuo pet centi
3. prevagniti se: dečak se pomakao na kraj klupe, klupa vagnu i dečak se skotrlja na pod
4. premakniti: pomozi mi da vagnem ovaj kamen s ovog mjesta
-
zentnerschwer težek en stot; figurativ zelo težek
-
маловесный premalo težek
-
отяжелеть postati težek; (pren.) postati okoren
-
трудноватый nekoliko težek, težaven
-
тяжелеть težek postajati
-
увесистый zelo težek